ORIGINAL SONGTEXTE
So another love is coming to an end
It seems my heart is always on the mend
Thought of giving up, I couldn't see
I was the one, that let you down
Can you show me the first moment when it broke
Did I give you too much time or too much rope
Are we hanging on, it won't be long
Until we hit, we hit the ground
And woooah
I won't give up and leave it up to fate
I'd never settle for a second place
Keep on running, and climbing
To light, tonight, we fly
Woah
Stand your ground and be a city wall
The slings and arrows mean nothing at all
And finally, we're climbing
To the light, tonight, we fly
Back into paradise
Tonight, we fly
Back into paradise
Well I've packed up all my things and moved away
But I'm struggling to let the ambers fade
The bridges burn, stones don't turn
We might never, ever know
And I know it's taken time to reach this place
But to fight it would be good to give you space
Just so you know, that letting go
Feels like, we're giving in
Not giving in
And woooah
I won't give up and leave it up to fate
I'd never settle for a second place
Keep on running, and climbing
To light, tonight, we fly
Woah
Stand your ground and be a city wall
The slings and arrows mean nothing at all
And finally, we're climbing
To the light, tonight, we fly
Back into paradise
Tonight, we fly
Back into paradise
Tonight, we fly
Back into paradise
Tonight, we fly
Back into paradise
Oh, back into paradise
Yeah, yeah
Oh, back into paradise
Yeah, yeah
ÜBERSETZUNG
So eine weitere Liebe geht zu Ende
Es scheint, mein Herz ist immer auf dem Weg der Besserung
Ich dachte, ich gebe auf, ich konnte nicht sehen
Ich war derjenige, der dich im Stich gelassen hat
Kannst du mir den ersten Moment zeigen, als es zerbrach
Habe ich dir zu viel Zeit gegeben oder zu viel Seil?
Halten wir uns fest, wird es nicht lange dauern
~ Until we hit, we hit the ground ~
Und woooah
Ich werde nicht aufgeben und es dem Schicksal überlassen
Ich würde mich nie mit einem zweiten Platz zufrieden geben
Wir rennen weiter, wir klettern weiter
Zum Licht, heute Nacht, fliegen wir
Woah
Steh deinen Mann und sei eine Stadtmauer
Die Schleudern und Pfeile bedeuten gar nichts
Und endlich klettern wir
Zum Licht, heut Nacht fliegen wir
Zurück ins Paradies
Heute Nacht fliegen wir
Zurück ins Paradies
Ich habe alle meine Sachen gepackt und bin weggezogen.
Aber es fällt mir schwer, den Bernstein verblassen zu lassen
Die Brücken brennen, die Steine drehen sich nicht
Wir werden es vielleicht nie erfahren
Und ich weiß, es hat gedauert, diesen Ort zu erreichen
Aber um zu kämpfen, wäre es gut, dir Raum zu geben
Nur damit du weißt, dass das Loslassen
Es fühlt sich an, als würden wir aufgeben.
Nicht aufgeben
Und woooah
Ich werde nicht aufgeben und es dem Schicksal überlassen
Ich würde mich nie mit einem zweiten Platz zufrieden geben
Wir rennen weiter, wir klettern weiter
Zum Licht, heute Nacht, fliegen wir
Woah
Steh deinen Mann und sei eine Stadtmauer
Die Schleudern und Pfeile bedeuten gar nichts
Und endlich klettern wir
Zum Licht, heut Nacht fliegen wir
Zurück ins Paradies
Heute Nacht fliegen wir
Zurück ins Paradies.
Heute Nacht fliegen wir
Zurück ins Paradies.
Heute Nacht fliegen wir
Zurück ins Paradies
~ Oh, zurück ins Paradies ~
Ja, ja
Oh, back into paradise
Ja, ja