ORIGINAL SONGTEXTE
My nervous stage presence
I awkwardly smile
At the sassiest comment
In your outgoing style
You'll cut out my heart
And you'll do it to spite me
Y'only like me cause I'm in a band
But at least you like me
I should feel bad
I should feel used
Keep my eyes closed
Just let me choose
You like my music
Rock n roll music
You got my songs in your head
On the weekend
I'm just a guitar
I'm just a cd
Something to keep
But I'm glad you've got me
Life reflector
Pretty heckler
Act like you mean it
Not just for free shit
You want a boyfriend
To get on the guest list
You're gonna use me
You're going through me
But I know right now
That you're happening to me
That should scare me
When you phone me
I'll be pretending
But at least not lonely
You like my music
Rock n roll music
You got my songs in your head
On the weekend
I'm just a guitar
I'm just a cd
Something to keep
But I'm glad you've got me
Life reflector
Pretty heckler
ÜBERSETZUNG
Meine nervöse Bühnenpräsenz
Ich lächle unbeholfen
Bei dem frechsten Kommentar
In deiner aufgeschlossenen Art
Du wirst mir das Herz herausschneiden
Und du tust es, um mich zu ärgern
Du magst mich nur, weil ich in einer Band bin
Aber wenigstens magst du mich
Ich sollte mich schlecht fühlen
Ich sollte mich benutzt fühlen
Halte meine Augen geschlossen
Lasst mich einfach wählen
Du magst meine Musik?
Rock 'n' Roll-Musik
Du hast meine Songs in deinem Kopf
Am Wochenende
Ich bin nur eine Gitarre
Ich bin nur eine CD
Etwas zum Aufbewahren
Aber ich bin froh, dass du mich hast
Lebensreflektor
Hübscher Zwischenrufer
Tu so, als ob du es ernst meinst
Nicht nur für Gratis-Scheiße
Du willst einen Freund
Um auf die Gästeliste zu kommen
Du willst mich ausnutzen
Du gehst durch mich hindurch
Aber ich weiß jetzt schon
Dass du mit mir passiert bist
Das sollte mich erschrecken
Wenn du mich anrufst
Werde ich nur so tun
~ But at least not lonely ~
Du magst meine Musik
Rock n Roll Musik
Du hast meine Songs in deinem Kopf
Am Wochenende
Ich bin nur eine Gitarre
Ich bin nur eine CD
Etwas zum Aufbewahren
Aber ich bin froh, dass du mich hast
Lebensreflektor
Hübscher Zwischenrufer