ORIGINAL SONGTEXTE
Polystyrene, I wanna daydream, I need an enemy to get me through,
Prodigal sunscreen, our love's a guillotine, something borrowed, something blue.
Another ship sunk, family tree trunk, deep scar diving, I look for you,
And we're hoping and we're choking, something borrowed, something blue.
I get the feeling I could leave you on the interstate,
I get the feeling like I just broke through.
I get the feeling like you never mattered anyway,
Something borrowed, something blue.
It gets harder, my father, the weight you manage and the damage too,
Polystyrene, I wanna daydream, something borrowed, something
I get the feeling I could leave you on the interstate,
I get the feeling like I just broke through.
I get the feeling like you never mattered anyway,
Something borrowed, something,
I get the feeling I could leave you on the interstate,
I get the feeling like I just broke through.
I get the feeling like you never mattered anyway,
Something borrowed, something blue, something borrowed, something blue,
Something borrowed, something blue, something borrowed, something blue.
Ten floors, I'm falling, guess who I'm recalling?
Oh yeah, it's true, my life begins and ends with you.
I get the feeling I could leave you on the interstate,
I get the feeling like I just broke through.
I get the feeling like you never mattered anyway,
Something borrowed, something,
I get the feeling I could leave you on the interstate,
I get the feeling like I just broke through.
I get the feeling like you never mattered anyway,
Something borrowed, something blue, something borrowed, something blue,
Something borrowed, something blue, something borrowed, something blue.
ÜBERSETZUNG
Styropor, ich will träumen, ich brauche einen Feind, der mich durchbringt,
Verlorene Sonnencreme, unsere Liebe ist eine Guillotine, etwas Geliehenes, etwas Blaues.
Noch ein gesunkenes Schiff, Stammbaumstamm, Tiefes Narbentauchen, Ich suche dich,
Und wir hoffen und wir ersticken, etwas Geborgtes, etwas Blaues.
Ich habe das Gefühl, ich könnte dich auf der Interstate verlassen,
Ich bekomme das Gefühl, als wäre ich gerade durchgebrochen.
Ich habe das Gefühl, dass du sowieso nie etwas bedeutet hast,
Etwas Geborgtes, etwas Blaues.
Es wird schwieriger, mein Vater, das Gewicht, das du bewältigst, und auch der Schaden,
Styropor, ich will träumen, etwas Geliehenes, etwas
Ich habe das Gefühl, ich könnte dich auf der Interstate verlassen,
Ich bekomme das Gefühl, als wäre ich gerade durchgebrochen.
Ich bekomme das Gefühl, als wärst du sowieso nie wichtig gewesen,
Etwas Geborgtes, etwas,
Ich habe das Gefühl, ich könnte dich auf der Interstate zurücklassen,
Ich habe das Gefühl, als wäre ich gerade durchgebrochen.
Ich habe das Gefühl, als hättest du sowieso nie eine Rolle gespielt,
Etwas Geborgtes, etwas Blaues, etwas Geborgtes, etwas Blaues,
Etwas Geliehenes, etwas Blaues, etwas Geliehenes, etwas Blaues.
Zehn Stockwerke, ich falle, rate mal, an wen ich mich erinnere?
Oh ja, es ist wahr, mein Leben beginnt und endet mit dir.
Ich habe das Gefühl, ich könnte dich auf der Interstate verlassen,
Ich habe das Gefühl, als wäre ich gerade durchgebrochen.
Ich habe das Gefühl, dass du sowieso nie etwas bedeutet hast,
Etwas Geliehenes, etwas,
Ich habe das Gefühl, ich könnte dich auf der Interstate zurücklassen,
Ich habe das Gefühl, als wäre ich gerade durchgebrochen.
Ich habe das Gefühl, als hättest du sowieso nie eine Rolle gespielt,
Etwas Geborgtes, etwas Blaues, etwas Geborgtes, etwas Blaues,
Etwas Geborgtes, etwas Blaues, etwas Geborgtes, etwas Blaues.