ORIGINAL SONGTEXTE
There is an orchid someone gave me
Flat and pressed under the glass
It once was pink and vivid
But today its day has passed
Its brown leaf spread weak and thin
That orchid feels just like my bones and skin
Its heartbeat, center of its soul
Is now just furry shelter to protect it from the cold
Laid out flat for visual effect
Today, I feel a lot like that
I put it in its frame, eternal joy
And now it's just another burned out toy
You should have seen the way
It slowly just decayed
I feel a lot like that orchid today
ÜBERSETZUNG
Da ist eine Orchidee, die mir jemand geschenkt hat
Flach und gedrückt unter dem Glas
Sie war einst rosa und lebhaft
Doch heute ist ihr Tag vergangen
Ihr braunes Blatt breitet sich schwach und dünn aus
Diese Orchidee fühlt sich an wie meine Knochen und meine Haut
Ihr Herzschlag, das Zentrum ihrer Seele
Ist nur noch ein pelziger Schutz vor der Kälte
Flach ausgebreitet für den visuellen Effekt
Heute fühle ich mich ganz ähnlich.
Ich habe es in seinen Rahmen gelegt, ewige Freude
Und jetzt ist es nur ein weiteres ausgebranntes Spielzeug
Du hättest sehen sollen, wie es
Wie sie langsam zerfiel
Ich fühle mich heute sehr wie diese Orchidee