ORIGINAL SONGTEXTE
Everything is saying eat me drink me everywhere I look
Trying to reel in the biggest catch but I barely have a hook
Whats the point of speculation I want to feel it in my hands
That thing that lit an ancient spark in primordial men
Yeah
Once upon a time I was a reptile, somewhere I still am
I tend to act so civilized just because I can
But what about the secret that you whispered to me when you were high
When you were young the doors were open but the moment passed you by
All I want is a pointless beauty everybody is trying to explain
All I want is a pointless beauty
I cant remember my name
All I want is a pointless beauty
So pretty we all might explain
All I want is a pointless beauty
Thatll make me forget all that I know
Sometimes I think I might collapse under the weight of my own wise
But then I take a nap lying next to you and suddenly everything is fine
I guess its kind of like a dress rehearsal Im waiting for the time
Theres a void that Im resisting because Im afraid to lose my mind
I dont want to lose my mind
All I want is a conversation between the two other sides
All I want is your consummation, because I got nothing to hide
All I want is a pedal to me, with the boxes full of such junk
All I want is your pointless beauty, its on the tip of my tongue
Its all for nothing, every cell is telling me, its all for nothing
Its just another memory
Its all for nothing, every cell is telling me, its all for nothing
All I want is her pointless beauty, so that its too much to take
When her images pass right through me, I cant remember my name
And you know that Ill always love you, even when I barely was there
All I want is her pointless, to show her how much I care.
To show you how much I care.
ÜBERSETZUNG
Alles sagt: "Iss mich, trink mich, wohin ich auch schaue.
Ich versuche, den größten Fang zu machen, aber ich habe kaum einen Haken
Was ist der Sinn der Spekulation? Ich will es in meinen Händen spüren.
Das Ding, das einen uralten Funken im Urmenschen entzündete.
Ja,
Einst war ich ein Reptil, irgendwo bin ich's noch
Ich neige dazu, mich so zivilisiert zu verhalten, nur weil ich es kann.
Aber was ist mit dem Geheimnis, das du mir zuflüsterst, als du high warst?
Als du jung warst, waren die Türen offen, aber der Moment ging an dir vorbei
~ ~ All I want is a pointless beauty ~ ~ everybody is trying to explain
All I want is a pointless beauty
Ich kann mich nicht an meinen Namen erinnern
All I want is a pointless beauty
So schön, dass wir alle es erklären könnten
All I want is a pointless beauty
~ That'll make me forget all that I know ~
Manchmal denke ich, ich breche unter dem Gewicht meiner eigenen Weisheit zusammen
But then I take a nap lying next to you and suddenly everything is fine
Ich schätze, es ist wie eine Generalprobe, ich warte auf die Zeit.
Da ist eine Leere, die ich nicht wahrhaben will, weil ich Angst habe, den Verstand zu verlieren.
Ich will nicht den Verstand verlieren.
Alles, was ich will, ist ein Gespräch zwischen den beiden anderen Seiten.
Alles, was ich will, ist deine Vollendung, denn ich habe nichts zu verbergen
All I want is a pedal to me, with the boxes full of such junk
Alles, was ich will, ist deine sinnlose Schönheit, sie liegt mir auf der Zungenspitze
Es ist alles für nichts, jede Zelle sagt mir, es ist alles für nichts
Es ist nur eine weitere Erinnerung.
Es ist alles umsonst, jede Zelle sagt es mir, es ist alles umsonst
Alles, was ich will, ist ihre sinnlose Schönheit, so dass es zu viel zu nehmen ist
Wenn ihre Bilder durch mich hindurchgehen, kann ich mich nicht an meinen Namen erinnern
Und du weißt, dass ich dich immer lieben werde, auch wenn ich kaum da war
Alles, was ich will, ist ihre Sinnlosigkeit, um ihr zu zeigen, wie sehr ich mich sorge.
Um dir zu zeigen, wie sehr ich mich sorge.