ORIGINAL SONGTEXTE
Well, my gran was 97
Lived as long as she was able
But my dad went kind of suddenly
On an operating table
Well, my neighbour went from heartbreak
'Cause the sun went in his prime
And I'm more aware than ever
That I'm here on borrowed time
But it's alright, 'cause everybody dies
So tell her what you're feeling when you look into her eyes
Yeah, it's okay, everyone's afraid
So wrap your arms around the one you love tonight
'Cause everybody dies
And I get that it's not easy
Now I've got kids of my own
Understanding we keep changing
What it means to let things go
Come and warm up by the fire
While we sing 'cause we're in love
But our temporary nature
Is what we're thinking of
But it's alright, 'cause everybody dies
And everybody knows it, baby, don't act so surprised
Yeah, it's okay, everyone's afraid
So wrap your arms around the ones you love tonight
'Cause everybody dies
And it isn't really over if the Buddhists got it right
And if a brand new day is dawning after what we thought is nice
To just hold on to things that matter
Like being brave, being kind whether we're
Coming back again or move ahead into the light
'Cause either way, what we can say for sure today
My friends, is everybody dies
And the only thing I worry
After everything we've shared
Well, I'll leave you understanding
Just how much I care
But it's alright, 'cause everybody dies
There ain't no way around it although everybody tries
And it's okay, everyone's afraid
So if you've never tried it, go and love somebody, anybody
Wrap your arms around the ones you love tonight
'Cause everybody dies
Everybody dies
Everybody
Everybody dies
ÜBERSETZUNG
Nun, meine Oma war 97
Sie lebte so lange, wie sie konnte.
Aber mein Vater ging ganz plötzlich
Auf einem Operationstisch
Nun, mein Nachbar starb an Herzversagen
Denn die Sonne ging in ihrer Blütezeit
~ And I'm more aware than ever ~
~ That I'm here on borrowed time ~
Aber das ist in Ordnung, denn jeder stirbt
~ So tell her what you're feeling when you look into her eyes ~
~ Ja, es ist okay, jeder hat Angst ~
~ So wrap your arms around the one you love tonight ~
~ Denn jeder stirbt ~
Und ich weiß, dass es nicht leicht ist
Jetzt habe ich selbst Kinder
Verstehe, dass wir uns ständig verändern
Was es bedeutet, Dinge loszulassen
Kommt und wärmt euch am Feuer auf
Während wir singen, weil wir verliebt sind
Aber unsere vorübergehende Natur
Ist das, woran wir denken
Aber das ist in Ordnung, denn jeder stirbt
Und jeder weiß es, Baby, tu nicht so überrascht
Yeah, it's okay, everyone's afraid
So wrap your arms around the ones you love tonight
♪ Cause everybody dies
~ And it isn't really over if the Buddhists got it right ~
Und wenn ein brandneuer Tag anbricht, nachdem wir dachten, es sei schön
To just hold on to things that matter
Wie mutig zu sein, freundlich zu sein, ob wir
Wieder zurückkommen oder weiter ins Licht gehen
Denn so oder so, was wir heute mit Sicherheit sagen können
Meine Freunde, ist, dass jeder stirbt
Und das Einzige, was mir Sorgen macht
Nach allem, was wir geteilt haben
Nun, ich lasse euch verstehen
Wie sehr ich mich sorge
Aber es ist in Ordnung, denn jeder stirbt
Es gibt keinen Weg drum herum, obwohl jeder es versucht
Und es ist ok, jeder hat Angst
Wenn du es also noch nie versucht hast, geh und liebe jemanden, irgendjemanden
Leg deine Arme um die, die du heute Nacht liebst
'Cause everybody dies
Jeder stirbt
Everybody
Jeder stirbt