ORIGINAL SONGTEXTE
I hear you're having a hard time as a hero
Being in a rock and roll band is nothing slight
I hear you got home and almost broke down crying
'Cause you thought about the way you were last night
And they won't even listen to your words
And they can't even come to terms
You'll pour your soul out 'cause you're paid to
But they won't even hear your shriek
Miss Entertainer, they'll be back again next week
I hear you're working hard on your first single
I hear you got them falling at your feet
I hear you're working hard at staying sane and sober
Miss Entertainer, I hear you're pretty beat
And you're hanging by one hand
And you want to leave that band
You'll pour your soul out 'cause you have to
But they won't even hear your shriek
Miss Entertainer, they'll be back again next week
ÜBERSETZUNG
Ich habe gehört, dass du als Held eine schwere Zeit hast
In einer Rock'n'Roll-Band zu sein, ist nichts Geringes
Ich hörte, du kamst nach Hause und brachst fast weinend zusammen
Weil du daran gedacht hast, wie du gestern Abend warst
Und sie wollen nicht mal auf deine Worte hören
~ And they can't even come to terms ~
Du schüttest ihnen deine Seele aus, weil du dafür bezahlt wirst.
Aber sie werden nicht mal deinen Schrei hören
Miss Entertainer, nächste Woche sind sie wieder da
Ich höre, du arbeitest hart an deiner ersten Single
Ich höre, sie fallen dir zu Füßen
Ich höre, du arbeitest hart daran, vernünftig und nüchtern zu bleiben
Miss Entertainer, ich höre, du bist ziemlich fertig
Und du hängst an einer Hand
Und du willst die Band verlassen
Du schüttest deine Seele aus, weil du es musst
Aber sie werden nicht mal deinen Schrei hören
Miss Entertainer, nächste Woche sind sie wieder da