arcade fire – broken window

Songtexte & Übersetzung: arcade fire – broken window Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von arcade fire! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben a von arcade fire und sieh, welche Lieder wir mehr von arcade fire in unserem Archiv haben, wie z. B. broken window .

ORIGINAL SONGTEXTE

[Verse 1]

Deep in the past, far in the future time

Deep in the past, far in the future time

Just cause no one saw you, that don't mean it ain't a crime

[Pre-Chorus]

They say they know me but they only know my name

They say they know me but they only know my name

They're through asking me questions, I ain't gonna learn to sing

[Chorus]

If they want it they can take it, they don't need no reason why

If they want it they can take it, they don't need no reason why

The night they took you from me I saw the broken window and I cried, I cried

I cried, I cried, I cried, I cried

[Verse 2]

They bound my eyes and they bound my hands

They bound my eyes and they bound my hands

Where they're gonna take me now? No one understands

[Pre-Chorus]

They say they know me but they only know my name

They say they know me but they only know my name

They're through asking me questions, I ain't gonna learn to sing

[Verse 3]

Lay their hands upon me now, it's midnight blue

Lay their hands upon me now, it's midnight blue

They didn't know me and they didn't know you, no, no

Now reduced to hide in the dark when they came for you

[Bridge]

I gained the world but I lost your trust

I gained the world but I lost your trust

They throw their money at you, it ain't easy to adjust

Come out, and put your hands on your head

I said come out, and put your hands on your head

Come and join the rest of us, we are already dead

[Chorus]

If they want it they can take it, they don't need no reason why

If they want it they can take it, they don't need no reason why

The night they took you from me I saw the broken window and I cried, I cried

I cried, I cried, I cried, I cried

[Verse 4]

Woe unto them if they touch a hair on your head

Woe unto them if they touch a hair on your head

You're gonna join the rest of us, we are already dead

[Verse 5]

They won the battle, but the war is through

They won the battle, but the war is through

They didn't know me and they didn't know you, no, no

[Outro]

Now reduced just to knock in the dark when they came for you, you

You, you, you, you

Oh, you

Oh, you, you, you

ÜBERSETZUNG

[Strophe 1]

Tief in der Vergangenheit, weit in der zukünftigen Zeit

Tief in der Vergangenheit, weit in der zukünftigen Zeit

Nur weil dich niemand gesehen hat, heißt das nicht, dass es kein Verbrechen ist

(Pre-Chorus)

Sie sagen, sie kennen mich, aber sie kennen nur meinen Namen

Sie sagen, sie kennen mich, aber sie kennen nur meinen Namen

Sie sind fertig damit, mir Fragen zu stellen, ich werde nicht lernen zu singen

(Refrain)

Wenn sie es wollen, können sie es sich nehmen, sie brauchen keinen Grund dafür

Wenn sie es wollen, können sie es sich nehmen, sie brauchen keinen Grund, warum

In der Nacht, als sie dich mir wegnahmen, sah ich das zerbrochene Fenster und weinte, weinte

Ich weinte, ich weinte, ich weinte, ich weinte

(Strophe 2)

Sie verbanden mir die Augen und die Hände

Sie fesselten meine Augen und sie fesselten meine Hände

Wo werden sie mich jetzt hinbringen? Keiner versteht es

[Pre-Chorus]

Sie sagen, sie kennen mich, aber sie kennen nur meinen Namen

Sie sagen, sie kennen mich, aber sie kennen nur meinen Namen

Sie stellen mir keine Fragen mehr, ich werde nicht singen lernen

(Strophe 3)

Legen sie jetzt ihre Hände auf mich, es ist mitternachtsblau

Legen sie jetzt ihre Hände auf mich, es ist mitternachtsblau

Sie kannten mich nicht und sie kannten dich nicht, nein, nein

Jetzt verstecken sie sich in der Dunkelheit, wenn sie dich holen kommen

[Brücke]

Ich gewann die Welt, aber ich verlor dein Vertrauen

Ich gewann die Welt, doch ich verlor dein Vertrauen

Sie werfen ihr Geld nach dir, es ist nicht leicht, sich anzupassen

Komm raus und leg deine Hände auf deinen Kopf

Ich sagte, komm raus und nimm die Hände auf den Kopf.

Komm und schließ dich dem Rest von uns an, wir sind bereits tot

(Refrain)

Wenn sie es wollen, können sie es sich nehmen, sie brauchen keinen Grund dafür

Wenn sie es wollen, können sie es sich nehmen, sie brauchen keinen Grund dafür

In der Nacht, als sie dich mir wegnahmen, sah ich das zerbrochene Fenster und weinte, weinte

Ich weinte, ich weinte, ich weinte, ich weinte

(Strophe 4)

Wehe ihnen, wenn sie dir auch nur ein Haar krümmen

Wehe ihnen, wenn sie dir auch nur ein Haar krümmen

Du wirst zum Rest von uns gehören, wir sind schon tot

(Strophe 5)

Sie haben die Schlacht gewonnen, aber der Krieg ist vorbei

Sie gewannen die Schlacht, aber der Krieg ist vorbei

Sie kannten mich nicht und sie kannten dich nicht, nein, nein

(Outro)

Jetzt reduziert, nur um im Dunkeln zu klopfen, wenn sie dich holen kommen, du

Du, du, du, du

Oh, du

Oh, du, du, du

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen