ORIGINAL SONGTEXTE
Well now everything is rosy
And the money's so well spent
This kind of education
Is worth every cent
When your momma pays the tuition
And your daddy pays the rent
You could learn a lot in college
Although you never went
Now you ain't that funny
And you ain't that smart
But you become a model student
When you step up to the bar
They're drinking their life away
At the paradise café
Talking with nothing to say
At the paradise café
Daddy's money spends real good
And he's spent a lot today
At the paradise café
The neon pink flamingo
Shines down on one and all
Lights up the drunken schoolgirl
As she bounces of the wall
To the slurred shouts of college boys
Who'll soon be at the wheel
It's an awful lot to deal with
Just to get a decent meal
Now you ain't that funny
And you ain't that smart
But you become a model student
When you step up to the bar
They're drinking their life away
At the paradise café
Talking with nothing to say
At the paradise café
Daddy's money spends real good
And he's spent a lot today
At the paradise café
ÜBERSETZUNG
Nun, jetzt ist alles rosig
Und das Geld ist so gut angelegt
Diese Art von Bildung
Ist jeden Cent wert
Wenn deine Mama das Schulgeld zahlt
Und dein Daddy die Miete zahlt
Du könntest viel auf dem College lernen
Obwohl du nie gingst
Jetzt bist du nicht mehr so lustig
Und du bist nicht so schlau
Aber du wirst ein Musterschüler
Wenn du an die Bar gehst
Sie trinken ihr Leben weg
Im Paradies-Café
Reden, ohne etwas zu sagen
Im Paradies-Café
Daddy's money spends real good
Und er hat heute viel ausgegeben
Im Paradies-Café
Der neonpinke Flamingo
Scheint auf alle herab
Beleuchtet das betrunkene Schulmädchen
Wenn sie von der Wand abprallt
Zu den undeutlichen Rufen der College-Jungs
Die bald am Steuer sitzen werden
Es ist furchtbar viel, womit man zu tun hat
Nur um eine anständige Mahlzeit zu bekommen
Du bist nicht so lustig
Und du bist nicht so schlau
Doch du wirst ein Musterschüler
Wenn du an der Bar stehst
Sie trinken ihr Leben weg
Im Paradies-Café
Reden, ohne etwas zu sagen
Im Paradies-Café
Daddy's money spends real good
Und er hat heute viel ausgegeben
Im Paradies-Café