ORIGINAL SONGTEXTE
I have my reasons
For the vices I embrace.
Our world of treasons
And out there on the escape.
No one else here,
This conversation's been drowned here.
Sixteen is nothing,
And never will be til I'm dead.
Don't bite the hand that feeds you, baby.
(Oh, oh whoa)
Take all the hands that need you lately.
(Oh, oh whoa)
I don't wanna wait, I don't wanna wait
On you, anymore.
Don't bite the hand that feeds you, baby.
Daydream that the world stands still.
Dancing through the fibers of time.
Baby, I just want to hold
Something that was never meant to be mine.
I look to heaven to save me,
And you call me naive.
Gravity a hopeless lover
Cursed with disbelief.
Don't bite the hand that feeds you, baby.
(Oh, oh whoa)
Take all the hands that need you lately.
(Oh, oh whoa)
I don't wanna wait, I don't wanna wait
On you, anymore.
Don't bite the hand that feeds you, baby.
Dance and kill me now
To word's that I've chose
Speak only when you are spoken to.
Don't bite the hand that feeds you, baby.
(Oh, oh whoa)
Take all the hands that need you lately.
(Oh, oh whoa)
I don't wanna wait, I don't wanna wait
On you, anymore.
Don't bite the hand that feeds you, baby.
Don't' bite the hand that feeds you, baby.
(Don't bite, don't bite)
Don't bite the hand that feeds you, baby.
(Don't bite, don't bite, don't bite)
Don't fight the hands that need you, lately.
ÜBERSETZUNG
Ich habe meine Gründe
Für die Laster umarme ich.
Unsere Welt der Schätze
Und da draußen auf der Flucht.
Sonst niemand hier,
Dieses Gespräch ist hier ertrunken.
Sechzehn ist nichts,
Und wird es niemals sein, bis ich tot bin.
Beiß nicht auf die Hand, die dich füttert, Baby.
(Oh, oh whoa)
Nehmen Sie alle Hände, die Sie in letzter Zeit brauchen.
(Oh, oh whoa)
Ich will nicht warten, ich will nicht warten
Auf dich nicht mehr.
Beiß nicht auf die Hand, die dich füttert, Baby.
Tagtraum, dass die Welt still steht.
Durch die Fasern der Zeit tanzen.
Baby, ich will nur halten
Etwas, das niemals mein sein sollte.
Ich schaue zum Himmel, um mich zu retten,
Und du nennst mich naiv.
Schwerkraft ein hoffnungsloser Liebhaber
Mit Unglauben verflucht.
Beiß nicht auf die Hand, die dich füttert, Baby.
(Oh, oh whoa)
Nimm alle Hände, die dich in letzter Zeit brauchen.
(Oh, oh whoa)
Ich will nicht warten, ich will nicht warten
Auf dich nicht mehr.
Beiß nicht auf die Hand, die dich füttert, Baby.
Tanz und töte mich jetzt
Zu Worten, die ich gewählt habe
Sprechen Sie nur, wenn Sie angesprochen werden.
Beiß nicht auf die Hand, die dich füttert, Baby.
(Oh, oh whoa)
Nimm alle Hände, die dich in letzter Zeit brauchen.
(Oh, oh whoa)
Ich will nicht warten, ich will nicht warten
Auf dich nicht mehr.
Beiß nicht auf die Hand, die dich füttert, Baby.
Beiß nicht auf die Hand, die dich füttert, Baby.
(Nicht beißen, nicht beißen)
Beiß nicht auf die Hand, die dich füttert, Baby.
(Nicht beißen, nicht beißen, nicht beißen)
Kämpfe in letzter Zeit nicht gegen die Hände, die dich brauchen.