ORIGINAL SONGTEXTE
I've got a million dollars worth
Of insurance
Yeah, a million dollars worth
If it all burns down
I can get it all back
All back
Plus a brand new cadillac
That's right
Cadillac
Roll it mama
Roll
I can live careless
I can live careless and reckless
Because I'm so well protected
Why, even the fuzz say
Capitalist pigs like myself
Are a pain
No more heads left to beat in
No one else left to blame
No one else
Left to blame
Fallen world
Fallen mind
Fallen teeth
Fallen blind
To a world just like ours
To a world not as small
As the one we devouredshowered with gifts
Covered by a million baby
Covered by a million
Covered by a million baby
Covered by a million
Covered by a million
So what was it worth?
Was I ready for this?
Did I think hell on earth
Earned eternal bliss
When every embrace
Was a Judas kiss?
What does it mean?
If I lived dirty
Why would I want to die clean?
I'm insatiable
I can never be satisfied
Any pleasure that can be amplified
Will soon be nullified
I'm an animal
With a back-breaking tendency
To break my back
So that I don't have to break my back
Like an animal
I'm an angel with a large capacity for beer
(I think C.S. Lewis said that)
Somebody call the theologians
Because I can't get enough
I can't get enough
Please give me more
So I can't get enough
Ouch!
(C) 1995 7 and 7 is Music (ASCAP)
ÜBERSETZUNG
Ich habe eine Million Dollar an
Der Versicherung
Ja, für eine Million Dollar
Wenn es alles abbrennt
Kann ich alles zurückbekommen
Alles zurück
Plus einen brandneuen Cadillac
Ja, das stimmt
Cadillac
Lass es rollen, Mama
Rollt
Ich kann sorglos leben
Ich kann sorglos und rücksichtslos leben
Weil ich so gut beschützt bin
Warum, sagen sogar die Bullen
Kapitalistenschweine wie ich
Sind eine Qual
Es gibt keine Köpfe mehr zum Einschlagen
Keiner mehr da, dem man die Schuld geben kann
Keiner mehr
Bleibt zu tadeln
Gefallene Welt
Gefallener Verstand
Gefallene Zähne
Gefallen, blind
Für eine Welt wie die unsere
Auf eine Welt, die nicht so klein ist
Als die, die wir verschlungen haben, überhäuft mit Geschenken
Bedeckt von einer Million Babys
Bedeckt von einer Million
Bedeckt von einer Million Baby
Bedeckt von einer Million
Bedeckt von einer Million
Was war es also wert?
War ich bereit dafür?
Dachte ich, die Hölle auf Erden
Verdient ewige Glückseligkeit
Wenn jede Umarmung
Ein Judaskuss war?
Was soll das bedeuten?
Wenn ich schmutzig lebte
Warum sollte ich sauber sterben wollen?
Ich bin unersättlich
Ich kann nie zufrieden sein
Jedes Vergnügen, das verstärkt werden kann
Wird bald zunichte sein
Ich bin ein Tier
Mit einer rückenbrechenden Tendenz
Mir den Rücken zu brechen
Damit ich mir nicht das Rückgrat brechen muss
Wie ein Tier
Ich bin ein Engel mit einer großen Kapazität für Bier
(Ich glaube, C.S. Lewis hat das gesagt)
Jemand rufe die Theologen
Denn ich kann nicht genug kriegen
Ich kann nicht genug kriegen
Bitte gib mir mehr
So I can't get enough
Ouch!
(C) 1995 7 und 7 ist Musik (ASCAP)