ORIGINAL SONGTEXTE
You went to my head
All the things that you said
Straight to my head
Like a cannonball
I fled
The more that I heard
The more that I knew I'd been had
Should have got out the lead
I ran full speed ahead
Full of dread
Went to my head
You went to my head
Message was danger
Color was red
I dreamt I was dead
Sat straight up in my bed
My bed
Oh where did I bury my body
So dirty
My soul
So unfed
This went through my head
Straight through my head
Yeah, yeah
The toast was raised
The bullets sprayed
They laid me down
Down among the frowns
Below the ground somewhere
Somewhere
This went through my head
Down the garden path I was led
Got cooked in some oven
Baked me like bread
Where was that masked body
I buried and left it for dead?
The hand crept out the water
Shouted hallelujah, hallelujah
I need deliverance
Deliverance
This went through my head
Why did all this go through my head?
Straight through my head
Like a bullet of lead
The bomb was dropped
The megaton exploded
The fire burned
Consuming all that went before it
The information spread
The bombs they burst
The smoke, the heat
The blood was red
Exhuming every single thing
I did and said
Lord help my head, help my head
(C) 1995 7 and 7 is Music (ASCAP)
ÜBERSETZUNG
Du bist mir zu Kopf gestiegen
All die Dinge, die du gesagt hast
Straight to my head
Wie eine Kanonenkugel
Ich floh
Je mehr ich hörte
Je mehr ich hörte, desto mehr wusste ich, dass ich reingelegt worden war
Hätte ich die Führung übernehmen sollen
Ich rannte mit voller Geschwindigkeit voraus
Voller Furcht
Ging mir zu Kopf
Du bist mir zu Kopf gestiegen
Die Botschaft war Gefahr
Die Farbe war rot
Ich träumte, ich sei tot
Saß aufrecht in meinem Bett
Meinem Bett
Oh, wo habe ich meinen Körper begraben
So schmutzig
Meine Seele
So ungesättigt
Das ging mir durch den Kopf
~ Direkt durch meinen Kopf ~
Ja, ja
Der Toast wurde erhoben
Die Kugeln sprühten
Sie legten mich nieder
Unten unter den Stirnhöhlen
Unter dem Boden irgendwo
Irgendwo
Das ging mir durch den Kopf
Den Gartenweg hinunter wurde ich geführt
Wurde in einem Ofen gebraten
Backte mich wie Brot
Wo war die maskierte Leiche
Den ich begraben und zum Sterben zurückgelassen habe?
Die Hand kroch aus dem Wasser
Schrie Halleluja, Halleluja
Ich brauche Erlösung
Erlösung
Das ging mir durch den Kopf
Warum ist mir das alles durch den Kopf gegangen?
Straight through my head
Wie eine Kugel aus Blei
Die Bombe wurde abgeworfen
Die Megatonne explodierte
Das Feuer brannte
Es verzehrte alles, was vor ihm war
Die Information verbreitete sich
Die Bomben explodierten
Der Rauch, die Hitze
Das Blut war rot
Verzehrte jede einzelne Sache
Ich tat und sagte
Lord help my head, help my head
(C) 1995 7 und 7 ist Musik (ASCAP)