ORIGINAL SONGTEXTE
Man you've gotta problem, who made you fuckin' king
A macho pig with nothing in your head.
No girls around you, their place is not at gigs,
Don't want 'em on the dance floor 'cos they're weak.
A woman's place, the kitchen, on her back,
It's time to change that attitude, and quick.
(Chorus)
Showing us your phobias, you're scared to see 'em think,
You'd rather dress 'em up in pretty lace,
All nice and colored pink.
You feel so fucking threatened,
When they stand out in front,
A stupid, passive piece of meat is all you really want
But it's:
Not just boys' fun (x4)
There's girls who put out fanzines, others put on shows,
Yet they're not allowed to get out on the floor.
Some make the music, well that you can accept.
Hell, maybe live you'll get some tits and ass
You fucking moron, your brains have run amuck,
A girl's only lot in life is not to fuck!
(Repeat Chorus)
ÜBERSETZUNG
Mann, du musst ein Problem haben, wer hat dich zum König gemacht?
Ein Macho-Schwein mit nichts im Kopf.
Keine Mädchen um dich herum, ihr Platz ist nicht bei Auftritten,
Ich will sie nicht auf der Tanzfläche haben, weil sie schwach sind.
Der Platz einer Frau, die Küche, auf dem Rücken,
Es ist Zeit, diese Einstellung zu ändern, und zwar schnell.
(Chor)
Wenn Sie uns Ihre Phobien zeigen, haben Sie Angst, sie denken zu sehen.
Du ziehst sie lieber in hübscher Spitze an,
Alles schön und pink gefärbt.
Du fühlst dich so verdammt bedroht,
Wenn sie vorne auffallen,
Ein dummes, passives Stück Fleisch ist alles, was Sie wirklich wollen
Aber es ist:
Nicht nur Jungenspaß (x4)
Es gibt Mädchen, die Fanzines herausbringen, andere zeigen Shows,
Dennoch dürfen sie nicht auf den Boden steigen.
Einige machen die Musik, gut, die Sie akzeptieren können.
Verdammt, vielleicht bekommst du live ein paar Titten und Arsch
Du verdammter Idiot, dein Gehirn ist durcheinander geraten,
Das einzige Los eines Mädchens im Leben ist nicht zu ficken!
(Chor wiederholen)