ORIGINAL SONGTEXTE
Hey it's 1984,
With a glimpse of what's in store,
It looks like things are up to us,
No talk, just action in the streets,
That's what it's gonna take,
No calm youth in the U.S.A.
(Chorus)
It's summertime, American riot!
I can't complain, unless I try it!
The heat is here, a teenage warning!
To those who fear, here's your warning!
This could be the year
That we could make some people think,
With smarter minds we'll hit the streets,
United we must make our stand,
Divided we will fall,
But it's up to us to take that step
(Repeat Chorus)
Complacent kids, that's all they want,
But if they want trouble they'll get it!
Amidst years of youth unrest
And now someone is pissed, right!
(Repeat Chorus)
ÜBERSETZUNG
Hey, es ist 1984,
Mit einem Blick auf das, was auf Lager ist,
Es sieht so aus, als ob die Dinge bei uns liegen.
Kein Gerede, nur Action auf der Straße,
Das ist es, was es braucht,
Keine ruhige Jugend in den USA.
(Chor)
Es ist Sommer, amerikanischer Aufstand!
Ich kann mich nicht beschweren, wenn ich es nicht versuche!
Die Hitze ist da, eine Teenagerwarnung!
Für diejenigen, die Angst haben, hier ist Ihre Warnung!
Dies könnte das Jahr sein
Dass wir einige Leute zum Nachdenken bringen könnten,
Mit klügeren Köpfen werden wir auf die Straße gehen,
Gemeinsam müssen wir uns behaupten,
Geteilt werden wir fallen,
Aber es liegt an uns, diesen Schritt zu tun
(Chor wiederholen)
Selbstgefällige Kinder, das ist alles was sie wollen,
Aber wenn sie Ärger wollen, werden sie es bekommen!
Inmitten jahrelanger Jugendunruhen
Und jetzt ist jemand sauer, richtig!
(Chor wiederholen)