ORIGINAL SONGTEXTE
I keep thinking each and every day.
Have I really made a difference, have I made things change?
In all these years of "growing up," and "standing strong,"
Has it made a single dent with all that is so wrong?
[Chorus]
But if I haven't done a thing for world affairs,
At least I know I try and I'll show that I care.
'Cause it's me that has to make an effort,
Or what can I expect to change.
That's where it starts, in myself,
Not just shifting all the blame.
And as I'm growin' older, I can see the changes.
Yet history ain't history at all it seems,
I try to keep my head held high, eyes open wide,
And growing keeps me learning, yeah it keeps me free.
[Chorus]
ÜBERSETZUNG
Ich denke jeden Tag nach.
Habe ich wirklich einen Unterschied gemacht, habe ich Dinge verändert?
In all diesen Jahren des "Erwachsenwerdens" und "starken Stehens"
Hat es eine einzige Beule mit all dem gemacht, was so falsch ist?
[Chor]
Aber wenn ich nichts für die Welt getan habe,
Zumindest weiß ich, dass ich es versuche und ich werde zeigen, dass es mich interessiert.
Weil ich es bin, der sich anstrengen muss,
Oder was kann ich erwarten zu ändern.
Hier fängt es an, in mir selbst,
Nicht nur die Schuld verschieben.
Und wenn ich älter werde, kann ich die Veränderungen sehen.
Doch Geschichte ist anscheinend überhaupt keine Geschichte.
Ich versuche meinen Kopf hoch zu halten, die Augen weit offen,
Und das Wachsen hält mich am Lernen, ja, es hält mich frei.
[Chor]