ORIGINAL SONGTEXTE
I just got back to routine, it goes from day to day,
I've got this sneaky feeling, gets closer as we play,
After months and months of planning, hard work to hit the road,
No sense of "security" you get when you're at home,
[Chorus]
And just for you, there is a calendar, not just a need for the time
But just 'cause you're on my mind,
It's made of days, this simple calendar,
But it feels like years going by, where do I cry
I've rearranged my whole life, such things are hard for two,
But still the music keeps me going and my heart is set on you,
We see so many faces, do cities look the same,
I'll take this voyage anyway, and hope someday you'll go
ÜBERSETZUNG
Ich bin gerade zur Routine zurückgekehrt, es geht von Tag zu Tag,
Ich habe dieses hinterhältige Gefühl, kommt näher, während wir spielen,
Nach Monaten und Monaten der Planung, harte Arbeit, um auf die Straße zu gehen,
Kein Gefühl von "Sicherheit", das Sie bekommen, wenn Sie zu Hause sind,
[Chor]
Und nur für Sie gibt es einen Kalender, nicht nur einen Zeitbedarf
Aber nur weil du in meinen Gedanken bist,
Es besteht aus Tagen, diesem einfachen Kalender,
Aber es fühlt sich an wie Jahre, wo weine ich
Ich habe mein ganzes Leben neu geordnet, solche Dinge sind schwer für zwei,
Aber trotzdem hält mich die Musik am Laufen und mein Herz ist auf dich gerichtet,
Wir sehen so viele Gesichter, sehen Städte gleich aus,
Ich werde diese Reise trotzdem machen und hoffe, dass du eines Tages gehen wirst