ORIGINAL SONGTEXTE
He never thought he cared so much about the minute hand
Until he started praying for a second chance
If he could only do it all again
He'd trade the long nights that he spent behind his desk
For all he missed
He tells his wife, "I wish that this moment in this room
Was not me dying but just spending a little time with you"
You only get just one time around
You only get one shot at this
One chance to find out
The one thing that you don't wanna miss
One day when it's all said and done
I hope you see that it was enough
This one ride, one try, one life to love
She never thought she cared so much about those little hands
That held on tight the day she left 'til she was scared to death
Sitting all alone on a hotel bed, the end of the road
The sun has set on her big plans to feel young again
She picks up the phone, dials a number, hears that little voice
That's haunted every single mile since she made that choice
You only get just one time around
You only get one shot at this
One chance to find out
The one thing that you don't wanna miss
One day when it's all said and done
I hope you see that it was enough
This one ride, one try, one life to love
You only get just one time around
Only get one shot at this
One chance to find out
The one thing that you don't wanna miss
One day when it's all said and done
I hope you see that it was enough
This one ride, one try, one life
One ride, one try, one life to love, to love
ÜBERSETZUNG
Er hätte nie gedacht, dass er sich so sehr um den Minutenzeiger kümmert
Bis er anfing, für eine zweite Chance zu beten
Wenn er nur alles noch einmal tun könnte
Er würde die langen Nächte, die er hinter seinem Schreibtisch verbrachte
Für alles, was er verpasst hat
Er sagt zu seiner Frau: "Ich wünschte, dass dieser Moment in diesem Raum
dass ich nicht sterbe, sondern nur ein wenig Zeit mit dir verbringe.
Man hat nur ein einziges Mal Zeit
Du bekommst nur einen Versuch
Eine Chance, herauszufinden
Die eine Sache, die du nicht verpassen willst
Eines Tages, wenn alles gesagt und getan ist
Ich hoffe, du siehst ein, dass es genug war
Diese eine Fahrt, ein Versuch, ein Leben zu lieben
Sie hätte nie gedacht, dass sie sich so sehr um diese kleinen Hände kümmert.
Die sie festhielten, als sie ging, bis sie sich zu Tode fürchtete
Sitzt ganz allein auf einem Hotelbett, am Ende der Straße
Die Sonne ist untergegangen über ihren großen Plänen, sich wieder jung zu fühlen
Sie nimmt den Hörer ab, wählt eine Nummer, hört die kleine Stimme.
die sie jede einzelne Meile verfolgt, seit sie diese Entscheidung getroffen hat.
~ Du bekommst nur ein einziges Mal ~
Du bekommst nur einen Versuch
Eine Chance, herauszufinden
Die eine Sache, die du nicht verpassen willst
One day when it's all said and done
Ich hoffe, du siehst ein, dass es genug war
Diese eine Fahrt, ein Versuch, ein Leben zu lieben
You only get just one time around
Nur einen Versuch
Eine Chance, herauszufinden
Die eine Sache, die du nicht verpassen willst
One day when it's all said and done
Ich hoffe, du siehst, dass es genug war
Diese eine Fahrt, ein Versuch, ein Leben
Eine Fahrt, ein Versuch, ein Leben, zu lieben, zu lieben