ORIGINAL SONGTEXTE
(Napoleon Talking). Life.... What the fuck is life for niggaz like us?. Been waking up to another muthafuckin' day. I'm the type of soldier,. A nigga that seen. Everything in my muthafuckin eyes. I seen my parents get killed. To my muthafuckin eyes. I seen my brother kill his-self in my eyes. I seen Pac.. Yak.. die in the struggle in my eyes. So I know anybody can be touched. You know what I mean?. (Napoleon). Oh God forgive me. Somebody please say a prayer for me. Needed my parents. But they was never there for me. Believe in everything they feed me. I'm seeing demons. I wake up screaming. Who believe me or was I dreaming?. Five fingers on the .45 chrome. Dead aim at my brain, infared with no lights on. I ain't afraid to die, I want to see what's after this. I'm living blind writing rhymes. Til they capture this. And if we die let the world understand why. Soldier my eyes hate to see a young thug cry. They seeing us inside a casket. That's how they see us. Oh God forgive us ghetto bastards. We human beings. They leaving us inside this hell-hole. Just waiting to fail so they tell us. That's what jail for. Adolescense young teens turned violent. It's floating, in a world turned silent. Cause you could be touched. (Chorus Makaveli). Young niggaz in the wild life. Criminal mind of a juvenile still live a child life. Thinking he can make his pay. Too in a rush, niggaz better slow down. Cause you can be touched. Young niggaz in the wild life. Criminal mind of a juvenile still live a child life. Thinking he can make his pay. Too in a rush, niggaz better slow down. Cause you can be touched. (E.D.I). I live life High Speed. Moving a million miles per hour. Towards my destiny. Making decesions carelessly. Yeah it's me, yo nigga man child. Bomb first stand proud. Ain't looking for hand-outs. Twenty-five years up in this bitch. And I'll be damned if I ain't leaving rich. And leave my kids a grip. I let my blood drip off in this thug shit. You can be touched, I catch you slippin' while I'm on a money mission. Like right now, 30 dollars to my John Hancock. Try to get mo' so my shit don't flock. I lick off shots for everything they owe me. And when it's my time to go. I pray the Lord hold me. (U can be touched). (Kastro). I was born in the city that never sleeps. Schooled by the realest of the real niggaz. That ever breathed. And I was big when I was young. And now I see that I was dumb. My nigga.. Lonnie just got hit with 10... 10 years. For trusting a friend. They left him stuck in the Penn. I love him, we all here just to die here, plus. Nobody cares what got here. Touched by a angel and kissed by the Lord. Praise the thug ways and I'll never be bored. Touched by a angel and kissed by the Lord. Y'all praise the thug ways. So forever it's on.. baby. (Chorus Makaveli). My Young niggaz in the wild life. Criminal mind of a juvenile still live a child life. Thinking he can make his pay. Too in a rush, niggaz better slow down. Cause you can be touched. Young niggaz in the wild life. Criminal mind of a juvenile still live a child life. Thinking he can make his pay. Too in a rush, niggaz better slow down. Cause you can be touched. (Young Noble). Why grieve this life. Planted by the fiends and pipes. Green lights so. I'm seeing-seeing everything twice. Pretty much of nothing nice. (naw) we sucking it up. Even when we get a job, we fucking it up. Like it can't happen to us. I could never be a bum. Yeah right, you wound up one. God forbid I'm touched, y'all keep living it up. Look and learn. Next it could be your turn... word. (Kadafi). Yes this a felonies' hobby. That got me here thinking robbery. Day to day all year long. Teflon protects my body. It's such unimportant in this criminal cartel. I'm caught and supporting me. So in these streets of hockey. I play the goalie,. Secretz to war licks, and score shit. Share between clients and homies. Remember what Patcino told me. Before he past. Watch them clowns with them crocodile smiles. Cause they phony, I get that cash, stay lonely. And I'm point like a thong. And it's survive for the strong. Living outside the laws of this crooked world. I was born touched. (Chorus Makaveli). My Young niggaz in the wild life. Criminal mind of a juvenile still live a child life. Thinking he can make his pay. Too in a rush, niggaz better slow down. Cause you can be touched. Young niggaz in the wild life. Criminal mind of a juvenile still live a child life. Thinking he can make his pay. Too in a rush, niggaz better slow down.
ÜBERSETZUNG
(Napoleon im Gespräch). Leben.... Was zum Teufel ist das Leben für Niggaz wie uns?. Ich wache an einem anderen verdammten Tag auf. Ich bin die Art von Soldat,... Ein Nigga, der sieht. Alles in meinen verdammten Augen. Ich sah, wie meine Eltern getötet wurden. In meinen verdammten Augen. Ich sah, wie mein Bruder sich vor meinen Augen umbrachte. Ich sah Pac... Ich habe Pac Yak in meinen Augen im Kampf sterben sehen. Ich weiß also, dass es jeden treffen kann. Weißt du, was ich meine? (Napoleon). Oh Gott, vergib mir. Jemand möge bitte ein Gebet für mich sprechen. Ich brauchte meine Eltern. Aber sie waren nie für mich da. Glaube an alles, womit sie mich füttern. Ich sehe Dämonen. Ich wache schreiend auf. Wer glaubt mir oder habe ich geträumt?. Fünf Finger an der .45er Chrom. Zielt auf mein Hirn, infiziert, ohne Licht. Ich habe keine Angst vor dem Tod, ich will sehen, was danach kommt. Ich lebe blind und schreibe Reime. Bis sie dies erfassen. Und wenn wir sterben, soll die Welt verstehen, warum. Soldat meine Augen hassen es, einen jungen Strolch weinen zu sehen. Sie sehen uns in einem Sarg. So sehen sie uns. Oh Gott, vergib uns Ghettobastarden. Wir menschlichen Wesen. Sie lassen uns in diesem Höllenloch zurück. Nur darauf wartend, zu versagen, so sagen sie es uns. Dafür gibt's den Knast. Jugendliche, die gewalttätig wurden. Es ist ein Schweben, in einer Welt, die still geworden ist. Weil man berührt werden könnte. (Chorus Makaveli). Junge Niggaz im wilden Leben. Krimineller Geist eines Jugendlichen lebt noch ein Kinderleben. Denkt, er kann sein Geld verdienen. Zu sehr in Eile, Niggaz besser langsam. Denn du kannst berührt werden. Young niggaz in the wild life. Krimineller Geist eines Jugendlichen lebt immer noch ein Kinderleben. Denkt, er kann sein Geld verdienen. Zu sehr in Eile, Niggaz besser langsam. Denn du kannst berührt werden. (E.D.I). Ich lebe das Leben mit High Speed. Bewege mich mit einer Million Meilen pro Stunde. Towards my destiny. Making decesions careless. Ja, ich bin's, yo nigga man child. Bomb first stand proud. Bin nicht auf Almosen aus. Fünfundzwanzig Jahre in dieser Schlampe. Und ich will verdammt sein, wenn ich hier nicht reich rauskomme. Und hinterlasse meinen Kindern einen Halt. Ich lasse mein Blut in dieser Ganovenscheiße abtropfen. Man kann dich anfassen, wenn ich dich auf einer Geldmission erwische. Wie jetzt gerade, 30 Dollar auf mein John Hancock. Versuch, mehr zu kriegen, damit mein Scheiß nicht abfärbt. Ich lecke die Schüsse für alles ab, was sie mir schulden. Und wenn es Zeit für mich ist zu gehen. bete ich, dass der Herr mich festhält. (U kann berührt werden). (Kastro). Ich wurde in der Stadt geboren, die niemals schläft. Gelehrt von den echtesten der echten Niggaz. Die je geatmet haben. Und ich war groß, als ich jung war. Und jetzt sehe ich, dass ich dumm war. Mein Nigga... Lonnie hat gerade 10 Jahre gekriegt... 10 Jahre. Weil er einem Freund vertraut hat. Sie ließen ihn in der Penn stecken. Ich liebe ihn, wir sind alle nur hier, um hier zu sterben, plus. Niemanden kümmert es, was hierher kam. Von einem Engel berührt und vom Herrn geküsst. Gelobt sei der Strolch und ich werde mich nie langweilen. Berührt von einem Engel und geküsst vom Herrn. Lobt alle die Ganovenart. So forever it's on... baby. (Chorus Makaveli). Meine jungen Niggaz im wilden Leben. Krimineller Geist eines Jugendlichen lebt immer noch ein Kinderleben. Denkt, er kann sein Geld verdienen. Zu sehr in Eile, Niggaz besser langsam. Denn du kannst berührt werden. Young niggaz in the wild life. Krimineller Geist eines Jugendlichen lebt immer noch ein Kinderleben. Denkt, er kann sein Geld verdienen. Zu sehr in Eile, Niggaz besser langsam. Denn du kannst berührt werden. (Young Noble). Warum dieses Leben betrauern. Gepflanzt von den Unholden und Pfeifen. Grüne Lichter so. Ich seh' alles doppelt. Ziemlich viel von nichts schön. Wir saugen es auf. Selbst wenn wir einen Job kriegen, versauen wir ihn. Als ob uns das nicht passieren könnte. Ich könnte nie ein Penner sein. Ja, klar, du hast dich zu einem entwickelt. Gott bewahre, dass ich was abbekomme, ihr lebt weiter wie bisher. Sieh zu und lerne. Als nächstes könntest du dran sein... Wort. (Kadafi). Ja, das ist ein Verbrecherhobby. Das hat mich hierher gebracht, um an Raub zu denken. Tag für Tag, das ganze Jahr über. Teflon schützt meinen Körper. Das ist so unwichtig in diesem Verbrecherkartell. Ich bin gefangen und unterstütze mich. Also in diesen Straßen des Hockeys. Ich spiele den Torwart,. Secretz to war licks, and score shit. Teile zwischen Kunden und Homies. Denk dran, was Patcino mir gesagt hat. Bevor er starb. Pass auf die Clowns mit dem Krokodilslächeln auf. Weil sie falsch sind, kriege ich die Kohle und bleibe einsam. Und ich bin spitz wie ein Tanga. Und es ist ein Überleben für die Starken. Ich lebe außerhalb der Gesetze dieser krummen Welt. Ich wurde berührt geboren. (Chorus Makaveli). Meine jungen Niggaz im wilden Leben. Krimineller Geist eines Jugendlichen lebt immer noch ein Kinderleben. Denkt, er kann sein Geld verdienen. Zu sehr in Eile, Niggaz besser langsam. Denn du kannst berührt werden. Young niggaz in the wild life. Krimineller Geist eines Jugendlichen lebt immer noch ein Kinderleben. Denkt, er kann sein Geld verdienen. Zu sehr in Eile, Niggaz besser langsam.