ORIGINAL SONGTEXTE
[Intro: 2Pac]
'Cause I hate to spend my life, my life, my life, my life
Duckin' one-time (lost soul)
How it start, how it start?
[Verse 1: 2Pac]
Started off with runnin' from coppers
Duck and hide from helicopters
We open fire, who can stop us?
Livin' the life of trife juveniles, hopin' for Rikers
Gettin' 25 to life if the judge don't like us
In my clearest pictures, I see authorities itchin' to get us
ATF state Feds, scandalous bitches
How was it promised to us, wasn't bitter or sweet
See, if a nigga don't hustle, then the nigga don't eat
On these streets, livin' do or die, circle complete
Repetitive motions of felons in a rush for G's
Please understand my history, a man of many hats
Livin' Thug Life, comin' equipped with plenty gats
Maybe I was just a lost soul, trapped in time
Livin' in between life, in the cracks, but blind
Even though we have hope for dreams that never came
Yet and still we all feel pain
[Hook: 2Pac]
Just wait until rain turn to sunshine
‘Cause I hate to spend my life
My life, my life, my life duckin' one-time
Stranded in the County in the worst way
Hell of a way to spend my 21 birthday
Born in the ghetto as a street thug
It's for the neighborhood and weed spots that we love
Lost souls… lost souls, nigga
For my homeboys that passed on
Words from the mind of a lost soul
Just wait until rain turn to sunshine
‘Cause I hate to spend my life
My life, my life, my life duckin' one-time
[Verse 2: Young Noble]
My brother Sean, first on my list, he stuck with a three-five
When he get out, would I be dead or alive?
He taught me the rules so much, but still In Thugs I Trust
When in danger never hesitate to keep my fuckin' trap shut
My mom dukes got a little bit of thug in her
The devil loves sinners: crackheads and drug dealers
Sometimes I feel like the streets are takin' over
Never stayin' sober, the brain over and over
Backtrack, my stack's fat, I used to take new
One love to my crew, ayo, this one's for you
[Interlude: 2Pac]
R.I.P. … rest in peace to Mu grandmother
Know what we gotta do, baby, one-time
[Hook: 2Pac]
Just wait until rain turn to sunshine
‘Cause I hate to spend my life
My life, my life, my life duckin' one-time
Just wait until rain turn to sunshine
‘Cause I hate to spend my life
My life, my life, my life duckin' one-time!
One-time! One-time! One-time!
[Verse 3: EDI Mean]
I was born 22 years ago yesterday
But see, I saw no reason for me to celebrate
Let me demonstrate
Entered the world from out a poisonous womb
Heroin bein' consumed, already predictin' my doom
Soon to be one of the many misguided
Always the first one on the block to be done, tried it and liked it
Lost before I had a chance to find my way
Now I travel through life, not knowin' the time of day
Crime for pay, I'm on my way
But don't know where I'ma end up
I swear to God, it's just a set-up
And these are the words from the mind of a lost soul
[Hook: 2Pac]
Just wait until rain turn to sunshine
‘Cause I hate to spend my life
My life, my life, my life duckin' one-time
Just wait until rain turn to sunshine
‘Cause I hate to spend my life
My life, my life, my life duckin' one-time
[Outro: 2Pac]
All of y'all, keepin' y'all in hell
To all of y'all, keepin' y'all in hell
Just to see you smile and enjoy yourself
To all of y'all, keepin' y'all in hell
Just to see you smile and enjoy yourself
For all my dogs, keepin' y'all in hell
Just to see you smile and enjoy yourself
For all my dogs, keepin' y'all in hell
Just to see you smile and enjoy yourself
For all my dogs, keepin' y'all in hell
Just to see you smile and enjoy yourself
Throw your hands up!
Throw your hands up!
Throw your hands up!
Throw your hands up!
ÜBERSETZUNG
(Intro: 2Pac)
'Cause I hate to spend my life, my life, my life, my life
Duckin' one-time (verlorene Seele)
How it start, how it start?
[Strophe 1: 2Pac]
Es fing damit an, vor den Bullen zu fliehen
Duck dich und versteck dich vor Helikoptern
Wir eröffnen das Feuer, wer kann uns stoppen?
Wir leben das Leben eines Schwerverbrechers, hoffen auf Rikers
Wir kriegen 25 Jahre bis lebenslänglich, wenn der Richter uns nicht mag
In meinen klarsten Bildern sehe ich, wie die Behörden hinter uns her sind.
ATF State Feds, skandalöse Schlampen
Wie wurde es uns versprochen, war weder bitter noch süß
Siehst du, wenn ein Nigga sich nicht anstrengt, dann isst der Nigga nicht
Auf diesen Straßen, Leben auf Leben und Tod, der Kreis schließt sich
Sich wiederholende Bewegungen von Schwerverbrechern in einem Rausch für G's
Bitte versteht meine Geschichte, ein Mann mit vielen Hüten
Livin' Thug Life, comin' equipped with plenty gats
Vielleicht war ich nur eine verlorene Seele, gefangen in der Zeit
Livin' in between life, in the cracks, but blind
Auch wenn wir Hoffnung für Träume haben, die nie kamen
Und doch fühlen wir alle Schmerz
(Hook: 2Pac)
Warte nur, bis sich der Regen in Sonnenschein verwandelt
'Cause I hate to spend my life
My life, my life, my life duckin' one-time
Gestrandet im County auf die schlimmste Art
Ein schrecklicher Weg, meinen 21. Geburtstag zu verbringen
Geboren im Ghetto als ein Straßengangster
Es ist für die Nachbarschaft und die Grasflecken, die wir lieben
Verlorene Seelen... Verlorene Seelen, Nigga
Für meine Homeboys, die von uns gegangen sind
Worte aus dem Kopf einer verlorenen Seele
Warte nur, bis der Regen sich in Sonnenschein verwandelt
Denn ich hasse es, mein Leben zu verbringen
My life, my life, my life duckin' one-time
(Strophe 2: Young Noble)
Mein Bruder Sean, der erste auf meiner Liste, er steckt mit einer drei-fünf
Wenn er rauskommt, bin ich dann tot oder lebendig?
Er lehrte mich die Regeln so viel, aber immer noch In Thugs I Trust
Wenn ich in Gefahr bin, zögere ich nie, meine verdammte Klappe zu halten.
Meine Mutter hat ein bisschen was von einem Gangster in sich
Der Teufel liebt Sünder: Crackheads und Drogendealer
Manchmal fühle ich mich, als würde die Straße mich einnehmen
Niemals nüchtern bleiben, das Gehirn immer wieder
Backtrack, mein Stapel ist fett, ich nahm früher neue
Eine Liebe an meine Crew, ayo, das ist für dich
(Interlude: 2Pac)
R.I.P. ... rest in peace to Mu grandmother
Wir wissen, was wir tun müssen, Baby, einmalig
(Hook: 2Pac)
Just wait until rain turn to sunshine
'Cause I hate to spend my life
My life, my life, my life duckin' one-time
Just wait until rain turn to sunshine
'Cause I hate to spend my life
♪ My life, my life, my life duckin' one-time!
Einmalig! Einmalig! Einmalig!
[Strophe 3: EDI Mean]
Ich wurde gestern vor 22 Jahren geboren
Aber seht, ich sah keinen Grund zum Feiern
Lass mich zeigen
Kam aus einem giftigen Schoß auf die Welt
Heroin wird konsumiert, das prophezeit mir schon den Untergang
Bald bin ich einer der vielen Fehlgeleiteten
Immer der Erste im Block, der fertig ist, der es probiert und es mag
Verloren, bevor ich eine Chance hatte, meinen Weg zu finden
Jetzt reise ich durchs Leben und weiß nicht, wie spät es ist
Verbrechen gegen Bezahlung, ich bin auf dem Weg
Aber ich weiß nicht, wo ich enden werde
Ich schwöre bei Gott, es ist nur ein abgekartetes Spiel
Und dies sind die Worte aus dem Kopf einer verlorenen Seele
[Hook: 2Pac]
Just wait until rain turn to sunshine
Denn ich hasse es, mein Leben zu verbringen
My life, my life, my life duckin' one-time
Just wait until rain turn to sunshine
'Cause I hate to spend my life
My life, my life, my life duckin' one-time
(Outro: 2Pac)
All of y'all, keepin' y'all in hell
~ To all of y'all, keepin' y'all in hell ~
~ Um euch lächeln zu sehen und euch zu amüsieren ~
To all of y'all, keepin' y'all in hell
Um euch lächeln zu sehen und euch zu amüsieren
Für alle meine Hunde, ich halte euch alle in der Hölle fest
Um dich lächeln zu sehen und dich zu amüsieren
Für alle meine Hunde, die euch in der Hölle halten
Um euch lächeln zu sehen und euch zu amüsieren
Für alle meine Hunde, die euch in der Hölle halten
Just to see you smile and enjoy yourself
Nehmt die Hände hoch!
Nehmt die Hände hoch!
Nehmt die Hände hoch!
Wirf die Hände hoch!