ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1: 2Pac]
I love the way you activate your hips and push your ass out
Got a brother wantin' it so bad, I'm about to pass out
Wanna dig you, and I can't even lie about it
Baby, just alleviate your clothes, time to fly up out it
Catch you at a club, your hips have got me fiendin'
Body talkin' quick to me, but I can't comprehend the meanin'
Now, if you wanna roll with me, then here's your chance
Doin' eighty on the freeway, catch me if you can
Forgive me, I'm a rider, still I'm just a simple man
All I want is money, plus the fame, I'm a simple man
Mr. International, player with the passport
Just like Aladdin wish, get you anything you ask for
It's either him or me; Champagne, Hennessy
A favorite of my homies when we floss on our enemies
Witness as we creep to a low speed, peep what my foes need
Puff some mo' weed, funk, ya don't need
Approachin' hoochies with a passion, been a long day
But I've been driven by attraction in a strong way
Your body is bangin', baby, I love it when you flaunt it
Time to give it to daddy, sugar, now tell me how you want it
[Chorus: Casha]
Tell me how do you want it, babe
You know that I can make it feel
'Cause it's on my mind all the time
Don't you know I'm for real
Tell me how do you want it, babe
You know that I can make it feel
'Cause it's on my mind all the time
Don't you know I'm for real
[Verse 2: 2Pac]
Tell me, baby, is it cool to touch?
I'm a man that you can trust, not just a fool in lust
Comin' to get you on the bus is so ironic
Exotic, on the verge of erotic
I'm hittin' switches on misses
Like I been fixed with hydraulics
My up and down like a roller coaster
Can I cum inside you?
I ain't stoppin' 'til the show is over
'Cause I'm a rider
In and out just like a robbery
I'll probably be a freak and let you get on top of me
Get her rockin' these, nights full of Alize
A livin' legend you ain't heard about
The players living Cali days
Delores Tucker, you a fake to me
Instead of tryin' to help a brother, wanna take his G's
Mistaking me for Bill Clinton, Mister Bob Dole
You're too old to understand the way the game's told
You're lame so I gotta hit you with the hot tracks
Once I'm released, I'm makin' millions, try and top that
They wanna censor me; they'd rather see me in my cell
Livin' in hell, only a few of us'll live to tell
Now everybody talkin' about us, I ain't giving up
Very wonder taught us all to cuss
Come on, tell me how you want it
[Chorus: Casha]
Tell me how do you want it, babe
You know that I can make it feel
'Cause it's on my mind all the time
Don't you know I'm for real
Tell me how do you want it, babe
You know that I can make it feel
'Cause it's on my mind all the time
Don't you know I'm for real
[Verse 3: 2Pac]
I was raised as a youth, tell the truth
I got the scoop on how to get a bulletproof
Say they bustin' off the roof
Before I was a teenager, mobile phone, Skypager
Game rules, I'm livin' major
My adversaries is gettin' worried
They paranoid of gettin' buried
One of us gon' see the cemetery
They wonder if my lifestyle's changed
And am I through with all the pain
Survivin' in this game, and still the same
Honey, just meet me at the strip club, bring the thong
Look how they shake it for that cash, once again it's on
I had no sympathy for those afraid of mystery
Come get with me, I promise passion and ecstasy
I'm alone, can I come over there tonight?
Depend on me to wanna handle it and get it right
Your body is bangin', baby, I love the way you flaunt it
Time to give it to daddy, sugar, now tell me how you want it
[Chorus: Casha]
Tell me how do you want it, babe
You know that I can make it feel
'Cause it's on my mind all the time
Don't you know I'm for real
Tell me how do you want it, babe
You know that I can make it feel
'Cause it's on my mind all the time
Don't you know I'm for real
ÜBERSETZUNG
(Strophe 1: 2Pac)
Ich liebe es, wie du deine Hüften aktivierst und deinen Arsch rausstreckst
Got a brother wantin' it so bad, I'm about to overt out
Wanna dig you, and I can't even lie about it
Baby, zieh einfach deine Klamotten aus, es ist an der Zeit, rauszufliegen
Catch you at a club, your hips have got me fiendin'
Body talkin' quick to me, but I can't comprehend the meanin'
~ Now, if you wanna roll with me, then here's your chance ~
Ich fahre mit achtzig auf der Autobahn, fang mich, wenn du kannst
Vergebt mir, ich bin ein Fahrer, doch ich bin nur ein einfacher Mann
Alles, was ich will, ist Geld, plus den Ruhm, ich bin ein einfacher Mann
Mr. International, Spieler mit dem Reisepass
Genau wie Aladdin wünschen, bekommen Sie alles, was Sie fragen für
Entweder er oder ich; Champagner, Hennessy
Ein Favorit meiner Kumpels, wenn wir unsere Feinde mit Zahnseide bearbeiten.
Zeuge, wie wir auf niedrige Geschwindigkeit schleichen, gucken, was meine Feinde brauchen
Puff some mo' weed, funk, ya don't need
Ich nähere mich den Schnapsdosen mit Leidenschaft, es war ein langer Tag
Aber ich wurde von der Anziehung auf eine starke Weise angetrieben
Dein Körper ist geil, Baby, ich liebe es, wenn du ihn zur Schau stellst
~ ~ Time to give it to daddy, sugar, now tell me how you want it ~ ~
(Refrain: Casha)
Sag mir, wie du es haben willst, Babe
Du weißt, dass ich es fühlen lassen kann
~ Denn ich denke die ganze Zeit daran ~
~ Don't you know I'm for real ~
Sag mir, wie du es willst, Babe
~ Du weißt, dass ich es fühlen lassen kann ~
Denn ich habe es ständig im Kopf
Don't you know I'm for real
(Strophe 2: 2Pac)
Tell me, baby, is it cool to touch?
Ich bin ein Mann, dem du vertrauen kannst, nicht nur ein Narr in Lust
Dich im Bus abzuholen ist so ironisch
Exotisch, am Rande der Erotik
Ich lege Schalter um bei Fehlschüssen
Als ob ich mit Hydraulik repariert wurde
Mein Auf und Ab wie eine Achterbahn
Kann ich in dir abspritzen?
Ich höre nicht auf, bis die Show vorbei ist
Denn ich bin ein Rider
Rein und raus wie ein Raubüberfall
Ich werde wahrscheinlich ein Freak sein und dich auf mich steigen lassen
Bring sie zum Rocken, diese Nächte voller Alize
Eine lebende Legende, von der du noch nichts gehört hast
Die Spieler leben die Cali-Tage
Delores Tucker, du bist ein Schwindler für mich
Anstatt zu versuchen, einem Bruder zu helfen, willst du ihm sein Geld wegnehmen
Du verwechselst mich mit Bill Clinton, Mister Bob Dole
Du bist zu alt, um zu verstehen, wie das Spiel läuft.
Du bist lahm, also muss ich dich mit den heißen Stücken schlagen
Sobald ich rauskomme, mache ich Millionen, versuch das zu toppen
Sie wollen mich zensieren; sie würden mich lieber in meiner Zelle sehen
Ich lebe in der Hölle, nur ein paar von uns werden es überleben
Jetzt reden alle über uns, ich gebe nicht auf
Das Wunder hat uns allen das Fluchen beigebracht
Komm schon, sag mir, wie du es willst
[Refrain: Casha]
Sag mir, wie du es haben willst, Baby
Du weißt, dass ich es fühlen lassen kann
Denn ich denke die ganze Zeit daran
Don't you know I'm for real
Sag mir, wie du es willst, Babe
You know that I can make it feel
~ Denn ich denke die ganze Zeit daran ~
Don't you know I'm for real
(Strophe 3: 2Pac)
I was raised as a youth, tell the truth
Ich weiß, wie man eine kugelsichere Weste bekommt
Sag, dass sie vom Dach springen
Bevor ich ein Teenager war, Handy, Skypager
Game rules, I'm livin' major
Meine Widersacher machen sich Sorgen
Sie sind paranoid, weil sie Angst haben, begraben zu werden
Einer von uns wird den Friedhof sehen
Sie fragen sich, ob sich mein Lebensstil geändert hat
Und ob ich mit dem ganzen Schmerz fertig bin
Ich überlebe dieses Spiel und bin immer noch derselbe
Schatz, wir treffen uns im Stripclub, bring den Tanga mit
Schau, wie sie für das Geld wackeln, es geht wieder los
Ich hatte kein Mitleid mit denen, die Angst vor Geheimnissen haben
Komm mit mir, ich verspreche Leidenschaft und Ekstase
Ich bin allein, kann ich heute Abend zu dir kommen?
Verlass dich auf mich, ich will es richtig machen
Your body is bangin', baby, I love the way you flaunt it
Time to give it to daddy, sugar, now tell me how you want it
(Refrain: Casha)
Sag mir, wie du es haben willst, Babe
You know that I can make it feel
'Cause it's on my mind all the time
Don't you know I'm for real
Sag mir, wie du es willst, Babe
You know that I can make it feel
'Cause it's on my mind all the time
Don't you know I'm for real