ORIGINAL SONGTEXTE
[Intro: 2Pac]
As the world turns…
As the world turns my niggas grow and grow and grow
And get dough and roll and ride
Niggas die and mommas cry
Niggas got alibis and suicides and homicides
And three strikes and yo' life and my life and times change
And niggas fame, as the world turns…
[Verse 1: 2Pac]
Though I walk through the valley of Hell the shadow follows me. Wisdom hard to swallow tomorrow, expect apologies
You probably panic, stranded in search of a better planet
Realism hard to understand, we stand slanted
And still stranded. Merciless thieves stole the best of me
I pray to black Jesus to please take the rest of me
And still, the best of us build and reach monetary gains
Some of us kill, but still, most of us can change
If we search deeper
God bless the hustler, curse the first sleeper
Enemies get beside me, flows go deep as Poseidon
When we ride, plots keep all my enemies blinded
Time will soon show, a thought can last for years
Outshinin' your fake smiles, plastic tears
Like last year, niggas stuck in the past, and it's clear
Just some busta ass bastards allergic to cash this year
Makaveli for the mob, M.O.B
Killin' busters is my motherfuckin' job, him or me
Lyrically fatally driven, niggas reported missin'
My competition dead or in prison, as the world turns…
[Hook: (Darryl 'Big D' Harper) & 2Pac]
Turns, turns, turns, turns and turns
My niggas grow and grow and grow
(As The World Turns)
Gettin' dough and dough and dough
From this state to that state
From this cell to that cell, (As the world turns)
[Verse 2: Kastro & (2Pac)]
Ain't no frontin' me I see my fucking soul, right in front of me
Yo Pac Cover Me, I'm in this thang for the luxury
Wassup with me I'm fuckin' chilling, Dreams of millions (Ya moms in this Bitch)
Time to keep my green buildings, maintained with no fillings
For these weak motherfuckers, my heat street suckers (Weak ass tricks)
New street geek plucka', a long wrap without a rubba'
Listen to my Bompton, Outlaw blast the Compton, Gettin' half in pumpin (Jersey in this bitch)
I cluck the razor slap it chocolate, Hey Now
Got a lotta G's on the way now, Marcy and paydown
My niggas blownin' up, getting paid now
[Verse 3: Hussein Fatal]
Precision in my favors, unanimous decision
Fuck a religion dead on collision with the walls of prison
A street mercenary, lieutenant penned it
Move it down like Emmett, only five minutes in it
Got my town extended, Sadam Hussan
A Big San, San Wan, I'm the first the bomb
Dear Mama I disrespected ways to your vagina
Household de-ca, when the cops was behind ya'
Some niggas got crippled, money still gettin' tripled
Suckers'll stick you, I keep my hands on the pistol
It's drastic, niggas'll set you up for the casket
Fake teardrops, real closed casket they got it mastered
Unprofessionally, I crawl with aggressional
Thoughts me and my gats, climbs apps like a sexual
For this pain and agony, I feel allegated gravity
And my heart hurt, like I got voodoo pins stabbin' me
(Ooh, shit)
[Pre-Hook: 2Pac]
Rest in Peace Soldier (Rest in Peace Soldier)
Haha
[Hook: Darryl 'Big D' Harper & (2Pac)]
As The World Turns
(And my niggas roll by, hahaha)
As The World Turns
(Niggas get a swoll eye, and it don't stop and it don't quit
That real shit!)
As The World Turns
(Niggas die for this, How many you niggas try to this?)
As The World Turns
(Murderin' methods.. haha, OUTLAW!)
[Verse 4: E.D.I. Amin]
Only haters caught feelings when my homie caught millions
And acquired the desired status of boss livin'
We cross driven, cornered into a life that's hellish
Payin' our dues with bloodshed, ain't shit y'all could tell us
Fellas – mount up, it's time for battle, it's on now
Two worlds collidin', armies ridin', soldiers born wild
Sometimes I think my glory days was back in my youth
I sought too for family, but I got it lost in these ounces
Now, as the world turns court adjourns, I'm sentenced to burn
The cost of my sins too much, nothin' left to earn
[Verse 5: Kadafi]
October 9th 1977 first day out my baby carriage
Married my MAC-11 hit the block playin'
Only five years up in this bitch, papa runnin' from the feds
Puttin' peanut butter on the walls to hide his prints
Me on my own, not yet grown, but only man of the home
To protect my zone in these streets I roam
Dough on d-low, downin' straight shots of Cristal Brothers
100 dollar snot box on cee-lo, fuck eighth
I need a kilo, got a plot, move my block down state
Got the drop on the spot, movin' pounds of weight
Fuck my fate and lots of loot to burn, a hustler's yearn
For this dirty money earned as this crooked world turns
[Outro: 2Pac]
Aye-yo! (As The World Turns)
Which one of y'all niggas out there gettin' money out there
Who gettin' money, REAL G's nigga!
Fuck that lil' five hundred ten dollar shit that lil' hundred dollar shit
I'm talkin' bout brand new creep
BLACK JESUS, I know he sees and only he can feed us
I believe you, you believe us
Only leaders no followers
All these niggas tryna' get his advice but they swallow us WHOLE
I take yo' soul nigga lost CONTROL, is ya' bad and BOLD?
(Haha), my .44 GO, Four-Four, and they drop
When a nigga picture all you using a cop (Haha)
Anybody that try to stop me take me off this planet I can't STAND you trick ass niggas if you try to ban this here
Have no fear The Outlawz have come nigga disappear when we run (Bitch ass)
When we come when we ride
Suicides and homicides is what we supply
Niggas die don't cry now (As The World Turns)
You Die Now (Outlaw Riders)
What you found, niggas from the pound, three fifty-seven, all the way to heaven (Haha)
My MAC-11 keep these niggas breathin', who do you believe in?
Only he can see us, BLACK JESUS
Haha, Yes, YES, As The World Turns (As The World Turns)
Tha Outlawz, Ghetto Stars, Makaveli The Don, YES
Death Row, Haha
Death Row gave birth to a New Seed, Makaveli Records
Feel Me Now, YEAH (Especially With Mobb Deep)
No doubt, Lil' Napoleon is this Bi-yatch
With a big ass four-five bigger than him (Haha)
Niggas don't want it (Outlawz Nigga)
WESTSIDE, Nigga, We got Jersey
We got the Bay to LA, Best Side
Westside (Y'all know what time it is)
When you close your eyes and wake up in the morning
I'll be there to bless you
ÜBERSETZUNG
(Intro: 2Pac)
As the world turns...
Während die Welt sich dreht, wachsen meine Nigger und wachsen und wachsen
~ And get dough and roll and ride ~
Nigger sterben und Mütter weinen
Niggas haben Alibis und Selbstmorde und Morde
Und drei Strikes und dein Leben und mein Leben und die Zeiten ändern sich
Und Niggas Ruhm, während die Welt sich dreht...
[Strophe 1: 2Pac]
Auch wenn ich durch das Tal der Hölle gehe, der Schatten folgt mir. Die Weisheit ist morgen schwer zu schlucken, erwarte Entschuldigungen
Du hast wahrscheinlich Panik, gestrandet auf der Suche nach einem besseren Planeten
Realismus schwer zu verstehen, wir stehen schief
Und immer noch gestrandet. Erbarmungslose Diebe stahlen das Beste von mir
Ich bete zum schwarzen Jesus, er möge doch bitte den Rest von mir nehmen
Und dennoch, die Besten von uns bauen und erreichen Geldgewinne
Manche von uns töten, doch die meisten von uns können sich ändern
Wenn wir tiefer suchen
Gott segne den Stricher, verfluche den ersten Schläfer
Feinde kommen neben mich, Ströme gehen tief wie Poseidon
Wenn wir reiten, machen Plots alle meine Feinde blind
Die Zeit wird bald zeigen, ein Gedanke kann Jahre dauern
Outshin' dein falsches Lächeln, Plastik-Tränen
Wie letztes Jahr, Niggas stecken in der Vergangenheit fest, und es ist klar
Nur ein paar vollbusige Bastarde, die allergisch auf Geld sind, dieses Jahr
Makaveli für den Mob, M.O.B.
Busters zu töten ist mein verdammter Job, er oder ich
Lyrisch tödlich getrieben, Niggas, die vermisst werden
Meine Konkurrenz tot oder im Knast, wie die Welt sich dreht...
(Hook: (Darryl 'Big D' Harper) & 2Pac)
Turns, turns, turns, turns and turns
Meine Niggas wachsen und wachsen und wachsen
("As The World Turns)
Gettin' dough and dough and dough
Von diesem Zustand zu diesem Zustand
Von dieser Zelle zu jener Zelle, (As the world turns)
(Strophe 2: Kastro & (2Pac))
Ain't no frontin' me I see my fucking soul, right in front of me
Yo Pac Cover Me, I'm in this thang for the luxury
Wassup with me I'm fuckin' chilling, Dreams of millions (Ya moms in this Bitch)
Zeit, meine grünen Gebäude zu pflegen, ohne Füllungen
Für diese schwachen Motherfuckers, meine Hitze-Straßen-Sauger (Weak ass tricks)
New street geek plucka', a long wrap without a rubba'
Hört euch meinen Bompton an, Outlaw blast the Compton, Gettin' half in pumpin (Jersey in this bitch)
I cluck the razor slap it chocolate, Hey Now
Got a lotta G's on the way now, Marcy and paydown
Meine Niggas sind aufgeflogen, werden jetzt bezahlt
(Strophe 3: Hussein Fatal)
Precision in my favors, unanimous decision
Fuck a religion dead on collision with the walls of prison
Ein Straßensöldner, der Leutnant hat's aufgeschrieben
Bewege es runter wie Emmett, nur fünf Minuten drin
Hab meine Stadt erweitert, Sadam Hussan
A Big San, San Wan, ich bin der erste die Bombe
Liebe Mama ich nicht respektiert Wege zu Ihrer Vagina
Household de-ca, when the cops was behind ya'
Einige Niggas wurden verkrüppelt, Geld wird immer noch verdreifacht
Die Trottel stechen dich, ich behalte meine Hände an der Pistole
Es ist drastisch, Nigger werden dich für den Sarg vorbereiten
Falsche Tränen, echter geschlossener Sarg, sie haben es gemeistert
Unprofessionell, ich krieche vor Aggressivität
Thoughts me and my gats, climbs apps like a sexual
Für diese Schmerzen und Qualen, fühle ich angebliche Schwerkraft
Und mein Herz tut weh, als ob ich Voodoo-Nadeln hätte, die mich stechen
(Ooh, shit)
(Pre-Hook: 2Pac)
Rest in Peace Soldier (Rest in Peace Soldier)
Haha
(Hook: Darryl 'Big D' Harper & (2Pac))
As The World Turns
(And my niggas roll by, hahaha)
As The World Turns
(Niggas get a swoll eye, and it don't stop and it don't quit
That real shit!)
As The World Turns
(Nigger sterben dafür, wie viele von euch Niggern versuchen das?)
As The World Turns
(Murderin' methods... haha, OUTLAW!)
(Strophe 4: E.D.I. Amin)
Nur Hasser fingen Gefühle ein, als mein Homie Millionen fing
Und den begehrten Status des Bosses erlangte
Wir wurden in ein höllisches Leben getrieben, in die Enge getrieben
Wir zahlen unsere Schulden mit Blutvergießen, das ist nichts, was ihr uns erzählen könnt
Leute - aufsteigen, es ist Zeit für die Schlacht, es geht los
Zwei Welten kollidieren, Armeen reiten, Soldaten werden wild geboren
Manchmal denke ich, meine glorreichen Tage waren in meiner Jugend
Ich suchte auch nach Familie, aber ich habe sie in diesen Unzen verloren
Nun, da die Welt sich dreht, vertagt sich das Gericht, ich bin zum Verbrennen verurteilt
Die Kosten für meine Sünden sind zu hoch, es gibt nichts mehr zu verdienen
(Strophe 5: Kadafi)
9. Oktober 1977 erster Tag aus meinem Kinderwagen
Heiratete meinen MAC-11 und spielte im Block
Nur fünf Jahre in dieser Schlampe, Papa auf der Flucht vor dem FBI
Puttin' peanut butter on the walls to hide his prints
Ich auf mich allein gestellt, noch nicht erwachsen, aber der einzige Mann im Haus
Um meine Zone zu beschützen, streife ich durch diese Straßen
Ich bin high und trinke Cristal Brothers ohne Ende
100 Dollar Rotzkiste auf Cee-Lo, fuck eighth
Ich brauch' ein Kilo, hab' ein Grundstück, zieh' meinen Block runter in den Staat
Hab' die Übergabe auf der Stelle, bewege Pfunde von Gewicht
Scheiß auf mein Schicksal und viel Zaster zum Verbrennen, die Sehnsucht eines Gauners
Für das schmutzige Geld, das ich verdiene, während sich diese krumme Welt dreht
(Outro: 2Pac)
Aye-yo! (As The World Turns)
Welcher von euch Niggern da draußen kriegt das Geld
Wer kriegt Geld, ein echter Nigga!
Scheiß auf den kleinen Fünfhundertzehn-Dollar-Scheiß, den kleinen Hundert-Dollar-Scheiß
Ich spreche von einem brandneuen Fiesling
BLACK JESUS, ich weiß, er sieht und nur er kann uns ernähren
Ich glaube dir, du glaubst uns
Nur Anführer keine Mitläufer
All diese Nigger versuchen, seinen Rat zu bekommen, aber sie verschlingen uns GANZ
Ich nehme dir deine Seele Nigga hat die Kontrolle verloren, bist du schlecht und BOLD?
(Haha), meine .44 GO, Four-Four, und sie fallen
Wenn ein Nigga Bild alle Sie mit einem Polizisten (Haha)
Jeder, der versucht, mich zu stoppen, nimmt mich von diesem Planeten Ich kann euch Trick-Arsch-Niggas nicht ausstehen, wenn ihr versucht, das hier zu verbieten
Habt keine Angst, die Outlawz sind gekommen, Nigga verschwinden, wenn wir laufen (Bitch ass)
Wenn wir kommen, wenn wir reiten
Selbstmord und Mord ist was wir liefern
Niggas sterben, weint nicht (As The World Turns)
Du stirbst jetzt (Outlaw Riders)
Was du gefunden hast, Niggas vom Pfund, drei siebenundfünfzig, den ganzen Weg zum Himmel (Haha)
Mein MAC-11 hält diese Niggas am Leben, an wen glaubst du?
Nur er kann uns sehen, BLACK JESUS
Haha, Yes, YES, As The World Turns (As The World Turns)
Tha Outlawz, Ghetto Stars, Makaveli The Don, YES
Death Row, Haha
Death Row gebar eine neue Saat, Makaveli Records
Feel Me Now, YEAH (Besonders mit Mobb Deep)
Kein Zweifel, Lil' Napoleon ist dieser Bi-Yatch
Mit einem großen Arsch, der größer ist als er (Haha)
Niggas don't want it (Outlawz Nigga)
WESTSIDE, Nigga, Wir haben Jersey
Wir haben die Bay nach LA, die beste Seite.
Westside (Y'all know what time it is)
Wenn du deine Augen schließt und am Morgen aufwachst
werde ich da sein, um dich zu segnen.