ORIGINAL SONGTEXTE
* Poems written by Shakur as ~ interpreted by other artists
[Intro: Shock G]
Whattup 'Pac?
This for my dog, 2Pac Shakur, 2Pac Shakur
Yeah
[Verse 1]
Today is filled with anger
Fueled with hidden hate (fueled with hidden hate)
Scared of bein outcast (scared of bein outcast, scared of being an outcast)
Afraid of common fate (afraid of common fate)
Today is built on tragedy (today, is built on tragedy)
Which no one wants to face, which no one wants to face
Nightmares to humanity (nightmares, to humanity)
And morally disgraces (and morallyyyyyyyyy disgraced)
But tomorrow, I see change (heh)
A chance to build anew
Tomorrow, I see change (chaaaaaaange)
A chance to build anew
Today is filled with rage, violence fills the air
Children bred with foolishness, cause no one cares
Today I lay my head down, but the pressure never stops
Gnawin at my sanity, content when I am dropped
But tomorrow, I see change...
Tomorrow, I see change (but tomorrow, I see change)
But tomorrow, I see change
A chance to build anew
Built on spirit, content of heart
And ideals based on truth
And tomorrow's the same way
I'm strong, because of my pride
To know I fought with all my heart
To keep my dreams alive
[Outro]
And tomorrow (heyyyyyyyyyyyyyeahhhheyy)
Tomorrow...
Tomorrow (ooooooooh tomorrow tomorrow...)
And tomorrow
ÜBERSETZUNG
* Von Shakur geschriebene Gedichte, wie ~ von anderen Künstlern interpretiert
(Intro: Shock G)
Whattup 'Pac?
Das ist für meinen Hund, 2Pac Shakur, 2Pac Shakur
Yeah
(Strophe 1)
Today is filled with anger
Angeheizt mit verstecktem Hass (angeheizt mit verstecktem Hass)
Angst, ein Ausgestoßener zu sein (Angst, ein Ausgestoßener zu sein, Angst, ein Ausgestoßener zu sein)
Afraid of common fate (fear of common fate)
Today is built on tragedy (heute, ist auf Tragödie aufgebaut)
(which no one wants to face, which no one wants to face)
Alpträume für die Menschheit (Alpträume, für die Menschheit)
Und moralisch entehrt (und moralischyyyyyyyy entehrt)
Aber morgen sehe ich Veränderung (heh)
Eine Chance, neu zu bauen
Tomorrow, I see change (chaaaaaaange)
Eine Chance, neu zu bauen
Heute ist voller Wut, Gewalt erfüllt die Luft
Kinder werden mit Dummheit gezüchtet, weil es niemanden kümmert
Heute lege ich meinen Kopf nieder, aber der Druck hört nie auf
Nagt an meinem Verstand, zufrieden, wenn ich fallen gelassen werde
Aber morgen sehe ich Veränderung...
Morgen sehe ich Veränderung (aber morgen, sehe ich Veränderung)
Doch morgen, da sehe ich Veränderung
A chance to build anew
Gebaut auf Geist, Inhalt des Herzens
Und Idealen, die auf Wahrheit basieren
Und morgen ist derselbe Weg
Ich bin stark, wegen meines Stolzes
Zu wissen, dass ich mit ganzem Herzen kämpfte
Um meine Träume am Leben zu erhalten
(Outro)
Und morgen (heyyyyyyyyyyyyyahhhyyy)
Tomorrow...
Tomorrow (ooooooooh tomorrow tomorrow tomorrow...)
Und morgen