ORIGINAL SONGTEXTE
Is everybody feelin' good? You makin' us feel good, too!. Now, early this morning I got on that long distance telephone. and I called my mama.. I said, "Mama, this is your boy, and I'm way down here in. New Orleans, Louisiana.". And she said, "That's all right, boy.". And she turned to my papa and she said,. "Papa, our boy's way down there in New Orleans.. We cannot let him stay out all night long.". She did!. Long about that time, I heard my papa lean toward my mama.. I heard papa tell mama, "Let that boy boogie-woogie.". He said, "It's in him and it's got to come out.". So I went downtown.. There's a lot of people there.. They was-a really havin' a ball.. And I felt so good.. Yes, I felt so good.. Yes, I felt so good.. Yes, I felt so good.. Yes, I felt so good.. Yes, I felt so good.. Yes, I felt so good.. Boogie, children!. Boogie, children!. NASTY DOGS AND FUNKY KINGS. Well, I knocked down on your door, baby,. to see if you were at home.. Your shade was down, there wasn't even a sound. but something told me you weren't alone.. What in the world can a nasty dog do. but try to get next to you?. Don't laugh 'cause it ain't funny.. Look how it happened to me.. It could happen to you, you could be a fool too. and it'd leave you in misery.. I guess there's nothin' more funky king can do. but to try to get next to you.. Mm, well.
ÜBERSETZUNG
Fühlen sich alle gut? Du sorgst dafür, dass es uns auch gut geht. Heute Morgen habe ich ein Ferngespräch geführt und meine Mama angerufen. Ich sagte: "Mama, hier ist dein Junge, und ich bin hier unten in... New Orleans, Louisiana.". Und sie sagte: "Das ist in Ordnung, Junge.". Und sie drehte sich zu meinem Papa und sagte. "Papa, unser Junge ist da unten in New Orleans... Wir können ihn nicht die ganze Nacht draußen bleiben lassen.". Das tat sie. Ungefähr zu dieser Zeit hörte ich, wie mein Papa sich zu meiner Mama lehnte... Ich hörte, wie Papa zu Mama sagte: "Lass den Jungen Boogie-Woogie tanzen." Er sagte: "Es ist in ihm und muss raus." Also ging ich in die Stadt... Da waren eine Menge Leute. Sie amüsierten sich prächtig... Und ich fühlte mich so gut... Ja, ich fühlte mich so gut... Ja, ich fühlte mich so gut... Ja, ich fühlte mich so gut... Ja, ich fühlte mich so gut... Ja, ich fühlte mich so gut... Ja, ich habe mich so gut gefühlt... Boogie, Kinder!. Boogie, Kinder!. BÖSE HUNDE UND FUNKY KINGS. Nun, ich habe an deine Tür geklopft, Baby, um zu sehen, ob du zu Hause bist... Deine Jalousie war unten, es gab nicht mal ein Geräusch. Aber irgendwas sagte mir, dass du nicht allein bist... Was in aller Welt kann ein böser Hund tun, außer zu versuchen, sich an dich ranzumachen? Lach nicht, denn das ist nicht lustig... Schau, wie es mir passiert ist... Es könnte dir auch passieren, du könntest auch ein Dummkopf sein. und es würde dich im Elend zurücklassen.. Ich schätze, es gibt nichts, was Funky King noch tun kann, außer zu versuchen, in deine Nähe zu kommen... Mm, nun.