ORIGINAL SONGTEXTE
Goin' to a party in the county jail
Prison band was there and they began to wail
Kid is shakin' and began to sing;
You should've heard them knocked out jailbirds sing
Let's rock! Everybody, let's rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock
Spider Murphy sittin' on a block of stone;
Little Joey blowin' on a slide trombone
Come on, Silly Willy, don't you be no square
If you cannot find a partner, use a wooden chair
Let's rock! Everybody, let's rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock
Shifty Henry said to Bugs,"For heaven's sake
No one's lookin'; now's our chance to make a break."
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix. I
Want to stick around awhile and get my kicks."
Let's rock! Everybody, let's rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock
ÜBERSETZUNG
Goin' to a party in the county jail
Prison band was there and they began to wail
Der Junge schüttelte sich und begann zu singen;
Ihr hättet die ausgeknockten Knastbrüder singen hören sollen
Lasst uns rocken! Alle, lasst uns rocken!
Jeder im ganzen Zellenblock
Tanzte zum Knastrock
Spider Murphy saß auf einem Steinblock
Little Joey bläst auf einer Zugposaune
Komm schon, Silly Willy, sei kein Spießer
Wenn du keinen Partner findest, nimm einen Holzstuhl
Lasst uns rocken! Alle zusammen, lasst uns rocken!
Jeder im ganzen Zellenblock
tanzte zum Knastrock
Shifty Henry sagte zu Bugs: "Um Himmels willen
Keiner guckt hin, jetzt können wir ausbrechen."
Bugsy drehte sich zu Shifty und sagte: "Nix nix. I
Ich will noch eine Weile bleiben und mich amüsieren."
Lasst uns rocken! Alle zusammen, lasst uns rocken!
Jeder im ganzen Zellenblock
Tanzen zum Knastrock