ORIGINAL SONGTEXTE
Ay kocaman at kara
Torbamda zeytin kara
Bilirim de yolların
Varamam kordobaya Ova geçti yel geçti
Ay kırmızı at kara
Ölüm gözler yolumu
Kordoba sularında Yola baktım yol uzun
Canım atım yaman atım
Etme eyleme ölüm
Varmadan kordobaya
ÜBERSETZUNG
Der Mond ist riesig, mein Pferd ist schwarz,
die Oliven in meiner Tasche sind schwarz,
ich kenne die Wege.
Ich werde Cordoba (*) nicht erreichen. Ich habe Ebenen und Stürme durchquert
Der Mond ist rot, mein Pferd ist schwarz,
Ich habe den Tod vor Augen
in der Umgebung von Cordoba Ich sah mir den Weg an, er ist lang,
mein liebes Pferd, mein starkes Pferd.
Lieber Tod! Tu‘ es nicht, bitte! (**)
bevor wir in Cordoba angekommen sind.