ORIGINAL SONGTEXTE
Szerelmünk színes gif
Végtelen folyam-film
Szobák nyílnak napra nap
Zsongásom tükre vagy
Cumbiás nyári éj
Zeneroncsot hord a szél
Mokaszin kezemben
A part szélén levettem Archoz arc, dobogj szív
Nem láthat más szem így
Hullámhang, testközel
Felperzsel, ahogy ver
Szívedben a pillanat
Tetszik minden mozdulat
Nincs itt más, ruhát le
Fussunk be a tengerbe Aranypart, eperhold
Hát mégis van a hol nem volt
Ez itt most az aranykor
Testünk alatt hullám-rojt Szerelmünk hosszú snitt
Oszthatatlan privát klip
Csak mi látjuk, rólunk szól
Néha karcol, amúgy forr
Napszagú gyümölcstál
A közelség, ég a száj
Csókkal jöjj, sodorj be
Test a test az örvénybe Archoz arc, dobogj szív
Nem láthat más szem így
A beállt csend felkavar
Lángra gyújt ahogy tart
Két karod, hullj le nap
Tetszik minden mozdulat
Egy tangó szól szívemben
Vigyél be a mélyvízbe Aranypart, eperhold
Hát mégis van a hol nem volt
Ez itt most az aranykor
Testünk alatt hullám-rojt
Korallszirt, homokpad
Rám találtál, ahogy vagy
ÜBERSETZUNG
Unsere Liebe ist ein buntes gif
Ein unendlich laufender Film
Zimmer öffnen sich von Tag zu Tag
Du bist der Spiegel meines Summens
Sommernacht, wir tanzen Cumbia
Der Wind trägt ein Musikwrack
In meinen Händen Mokkasins
Am Rand des Ufers zog ich sie aus Gesicht an Gesicht, Herz schlage
Uns kann so kein anderes Auge sehen
Wellenklang, Körpernähe
Verbrennt mich, so wie in deinem
Herzen der Augenblick schlägt
Mir gefällt jede Bewegung
Hier ist keiner, die Kleidung runter
Lass uns ins Meer laufen Goldener Strand, Erdbeermond
Es gibt also doch es war einmal
Das ist jetzt die goldene Zeit
Unter unseren Körpern Wellenfransen Unsere Liebe ein langer Schnitt
Ein unteilbarer privater Klipp
Nur wir sehen ihn, er erzählt von uns
Manchmal kratzt er, ansonsten kocht er
Eine Obstschale mit Sonnenduft
Die Nähe, der Mund brennt
Komm mit einem Kuss, spüle der Körper
Den Körper in den Strudel Gesicht an Gesicht, Herz schlage
Uns kann kein anderes Auge so sehen
Die eingetretene Stille wühlt auf
Entzündet die Flamme wohin sie fasst
Deine Arme, geh unter Sonne
Mir gefällt jede Bewegung
Ein Tango spielt in meinem Herzen
Führ mich hinein ins tiefe Wasser Goldener Strand, Erdbeermond
Es gibt also doch es war einmal
Das ist jetzt die goldene Zeit
Unter unseren Körpern Wellenfransen
Korallenriff, Sandbank
Du fandest mich, so wie du bist