ORIGINAL SONGTEXTE
[Intro: MaXXi.P/Zombie Black]
Ah
Du bist kalt
Kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
[Part 1: MaXXi.P/Zombie Black]
Ah, Ich liebe eine tote Frau (ja) und küsse ihre kalten Augen (ja)
Sie ist so schön (ja)
Wie sie da liegt, nicht atmet mehr
Keinen Namen mehr der auf einen Grabstein wär' (ja)
Du bist so besonders weil ich weiß, dass ich dich nie haben werd', Atem schwer, Narbenherz
Damals warst du kälter zu mir als du es jetzt bist jetzt bist, jetzt bist (ja, ja)
Haut bleich, Brautkleid weiß, Leichenstarre (ah)
Stecke eine schwarze Rose in die weißen Haare
Black
[Bridge: MaXXi.P/Zombie Black]
Ich liebe dich so sehr
Doch dein Herz schlägt nicht mehr für mich (nicht mehr für mich)
Ich liebe dich so sehr (so sehr)
Doch dein Herz schlägt nicht mehr für mich (nicht mehr für mich)
[Hook: MaXXi.P/Zombie Black]
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist, du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist, du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist, du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
[Part 2: Tamas/Zombie White & MaXXi.P/Zombie Black]
Ey, ey
Sie ist so schön
Wie sie da liegt ohne zu atmen
Auf den Armen Narben von den Tagen der Tragik, Schlafpillen naschen
Sie ist so schön
Haut aus Keramik
Fühlt sich an wie tausende Nadeln im Hirn
Ich glaube ich hab' mich verliebt (ey)
Du bist so schön
Deine Blicke durchbohren mich
Durch dich weiß ich wie tot ich bin (ey)
Du machst, dass meine Schreie verstummen im Dunkeln, denn
Und es ist so schön
Zu fühlen wie kalt du bist (ja)
Ich verliere mein Gleichgewicht (ja)
Liebe ist ein Gestrüpp
White
[Bridge: MaXXi.P/Zombie Black]
Sie ist so schön
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön
Sie ist so schön
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön
Ey, ey, ey
Du bist so schön
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön
Ey, ey, ey, ey
Es ist so schön
Ey, ey
[Bridge 2: MaXXi.P/Zombie Black]
Sie ist so schön
Sie ist so schön
[Part 3: MaXXi.P/Zombie Black]
Ein Käfer klettert aus dei'm Mund, ich kann dein Inneres seh'n
Niemals würd' ich es mit einer Krähe teil'n
Jeder deiner Glieder liegen reglos im Schnee
Aus Hunger nach Liebe zu dir, nasch' ich von dei'm zäh'n Fleisch
[Outro: MaXXi.P/Zombie Black]
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön
Viel zu schön, viel zu schön
Viel zu schön
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön
ÜBERSETZUNG
[Intro: MaXXi.P/Zombie Black]
Ah
Du bist kalt
Kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
[Part 1: MaXXi.P/Zombie Black]
Ah, Ich liebe eine tote Frau (ja) und küsse ihre kalten Augen (ja)
Sie ist so schön (ja)
Wie sie da liegt, nicht atmet mehr
Keinen Namen mehr der auf einen Grabstein wär' (ja)
Du bist so besonders weil ich weiß, dass ich dich nie haben werd', Atem schwer, Narbenherz
Damals warst du kälter zu mir als du es jetzt bist jetzt bist, jetzt bist (ja, ja)
Haut bleich, Brautkleid weiß, Leichenstarre (ah)
Stecke eine schwarze Rose in die weißen Haare
Black
[Bridge: MaXXi.P/Zombie Black]
Ich liebe dich so sehr
Doch dein Herz schlägt nicht mehr für mich (nicht mehr für mich)
Ich liebe dich so sehr (so sehr)
Doch dein Herz schlägt nicht mehr für mich (nicht mehr für mich)
[Hook: MaXXi.P/Zombie Black]
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist, du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist, du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
Du bist, du bist kalt
Du bist kalt
Du bist kalt
[Part 2: Tamas/Zombie White & MaXXi.P/Zombie Black]
Ey, ey
Sie ist so schön
Wie sie da liegt ohne zu atmen
Auf den Armen Narben von den Tagen der Tragik, Schlafpillen naschen
Sie ist so schön
Haut aus Keramik
Fühlt sich an wie tausende Nadeln im Hirn
Ich glaube ich hab' mich verliebt (ey)
Du bist so schön
Deine Blicke durchbohren mich
Durch dich weiß ich wie tot ich bin (ey)
Du machst, dass meine Schreie verstummen im Dunkeln, denn
Und es ist so schön
Zu fühlen wie kalt du bist (ja)
Ich verliere mein Gleichgewicht (ja)
Liebe ist ein Gestrüpp
White
[Bridge: MaXXi.P/Zombie Black]
Sie ist so schön
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön
Sie ist so schön
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön
Ey, ey, ey
Du bist so schön
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön
Ey, ey, ey, ey
Es ist so schön
Ey, ey
[Bridge 2: MaXXi.P/Zombie Black]
Sie ist so schön
Sie ist so schön
[Part 3: MaXXi.P/Zombie Black]
Ein Käfer klettert aus dei'm Mund, ich kann dein Inneres seh'n
Niemals würd' ich es mit einer Krähe teil'n
Jeder deiner Glieder liegen reglos im Schnee
Aus Hunger nach Liebe zu dir, nasch' ich von dei'm zäh'n Fleisch
[Outro: MaXXi.P/Zombie Black]
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön
Viel zu schön, viel zu schön
Viel zu schön
Viel zu schön
Viel zu, viel zu schön