ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
How am I supposed to survive?
If I don't know what's wrong and what's right
How am I supposed to know freedom?
If I don't know, I'm living inside
Cause you've got the nail to my all
My only chance to know what is what
Cause you’ve got the nail to my all
An object i can’t even control
[Chorus]
Set me free
Pull the nail out with your teeth
Set me free
Don't leave me wasted
[Verse 2]
The slave hits the cog
And every neck is turned to grey
The silence turns to thaw
And the words make sense in their own way
But tradition is a slave to it’s owner
And i won’t let nobody take it over
No i won’t let nobody take it over
And on my own life i won’t turn a shoulder
To the fissures that keep us divided
Can’t hold on the quiet
Can’t keep me away
[Chorus x2]
Set me free
Pull the nail out with your teeth
Set me free
Don't leave me wasted
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Wie soll ich überleben?
Wenn ich nicht weiß, was falsch und was richtig ist
Woher soll ich die Freiheit kennen?
Wenn ich es nicht weiß, lebe ich in mir
Denn du hast den Nagel zu meinem Alles
Meine einzige Chance zu wissen, was was ist
Denn du hast den Nagel zu meinem Ganzen
Ein Objekt, das ich nicht mal kontrollieren kann
(Refrain)
Mach mich frei
Zieh den Nagel mit deinen Zähnen heraus
Mach mich frei
Lass mich nicht im Stich
(Strophe 2)
Der Sklave schlägt das Rädchen
Und jeder Hals wird zu grau
Die Stille wird zu Tauwetter
Und die Worte ergeben auf ihre Weise einen Sinn
Aber die Tradition ist ein Sklave ihres Besitzers
Und ich lasse nicht zu, dass sie jemand übernimmt
Nein, ich lasse sie mir von niemandem nehmen
Und in meinem eigenen Leben werde ich nicht die Schulter zeigen
~ To the fissures that keep us divided ~
~ Can't hold on the quiet ~
~ Can't keep me away ~
(Refrain x2)
Mach mich frei
Zieh den Nagel mit deinen Zähnen heraus
Set me free
Lass mich nicht im Stich