ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
Under the tissue
You never knew it at all
In all of it’s versions
It rises and falls
It counts for all saying
You wish you be weighing
But now it’s on your own
You never gonna sit right if you don’t
[Pre-Chorus]
Seconds roll off
Before you can grow up
And when it closes down
It’s hollow minutes go by
Before you close those eyes
And everyone breaks down twice
[Chorus]
It’s turning you, it’s turning you hollow
You just gotta let it go, let it go
It’s turning you, it’s turning you hollow
You just gotta let it go, let it go
(under it all fades away
Under it all fades away)
[Verse 2]
It’s a syndrome of never knowing what’s right
It’s a final drum to the end of the page
When the forms pack the square
And the fog hits the air
It’s never the same
[Chorus x2]
It’s turning you, it’s turning you hollow
You just gotta let it go, let it go
It’s turning you, it’s turning you hollow
You just gotta let it go, let it go
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Unter dem Gewebe
Du hast es gar nicht gewusst
In all seinen Versionen
Es steigt und fällt
Es zählt für alle sagen
Du wünschst dir, du würdest wiegen
Aber jetzt ist es auf dich allein gestellt
Du wirst nie richtig sitzen, wenn du es nicht tust
(Pre-Chorus)
Die Sekunden verrinnen
Bevor du erwachsen werden kannst
Und wenn es sich schließt
Es ist hohl Minuten vergehen
Bevor man die Augen schließt
Und jeder bricht zweimal zusammen
(Refrain)
Es macht dich, es macht dich hohl
Du musst es einfach loslassen, es loslassen
Es verwandelt dich, es macht dich hohl
Du musst es einfach loslassen, loslassen
(under it all fades away
Under it all fades away)
[Strophe 2]
Es ist ein Syndrom, nie zu wissen, was richtig ist
Es ist ein letztes Trommeln zum Ende der Seite
Wenn die Formen den Platz füllen
Und der Nebel in der Luft liegt
It's never the same
(Refrain x2)
Es macht dich, es macht dich hohl
Du musst es einfach loslassen, es loslassen
Es verwandelt dich, es macht dich hohl
Du musst es einfach loslassen, loslassen