ORIGINAL SONGTEXTE
Quand la neige recouvre la terre
les oiseaux ont longtemps disparu
Écoutez la melodie de l’hiver
qui résonne dans le calme de la nuit Chantons ensemble nous sommes tous sœurs et frères
pour que l’amour ne tombe dans l’oubli
Dans la nuit des merveilles Père Noël, j’ai un vœu quand tu descends du ciel
As-tu lu ma p’tite lettre ?
Dans la nuit des merveilles
C’est l’amour, dont le monde a besoin tous les jours
Ce cadeau, je l'souhaite
Dans la nuit des merveilles Autrefeois, on raconte qu’une étoile,
à travers les nuages loin d’ici
Apparut et comme tombent les voiles
le chemin de nous hommes s’éclaircit Mais l’avidité a saisi tout le monde
Et la joie de donner s’est perdue
Dans la nuit des merveilles Père Noël, j’ai un voeu quand tu descends du ciel
As-tu lu ma p’title lettre ?
Dans la nuit des merveilles
C’est l’amour, dont le monde a besion tous les jours
Ce cadeau, je l'souhaite
Dans la nuit des merveilles Quand les chants de noël
Enchantent les villages
J’lance un voeu vers le ciel
Que l’amour prévalût sur la rage
ÜBERSETZUNG
Wenn der Schnee die Erde wieder bedeckt
Die Vögel schon seit langem verschwunden sind
Hört euch die Melodie des Winters an,
die in der Stille der Nacht widerhallt Lasst uns gemeinsam singen, dass wir Geschwister sind
Sodass die Liebe nicht ins Vergessene gerät
In der Nacht der Wunder Weihnachtsmann, ich habe einen Wunsch, wenn du vom Himmel herabsteigst
Hast du meinen kleinen Brief gelesen?
Liebe ist es, was die Welt jeden Tag braucht
Dieses Geschenk wünsche ich mir
In der Nacht der Wunder Ein anderes Mal, erzählt man sich, dass ein einziger Stern
über den Wolken, weit entfernt von hier, aufgetaucht ist
Als der Schleier dann gefallen ist, hat sich der Weg von uns
Menschen erhellt Aber die Gier hat die ganze Welt ergriffen
Und die Freude des Gebens hat sich verloren
In der Nacht der Wunder Weihnachtsmann, ich habe einen Wunsch, wenn du vom Himmel herabsteigst
Hast du meinen kleinen Brief gelesen?
Liebe ist es, was die Welt jeden Tag braucht
Dieses Geschenk wünsche ich mir
In der Nacht der Wunder Sobald die Weihnachtsgesänge
Die Dörfer verzaubern
Werfe ich einen Wunsch in Richtung Himmel
Damit die Liebe sich gegen die Wut durchsetzt