ORIGINAL SONGTEXTE
Oh que je t'aime, je t'aimerai toujours
Je t'offrirai mes trésors, mes poèmes
J'annoncerai un pays enchanté
Un lieu où tu sera mon roi
Un lieu où je serai ta reine Oh que je t'aime, je t'aimerai toujours
Je t'offrirai loin d'ici un domaine
J'annoncerai notre état privé
Un lieu où l'amour sera loi
Un lieu où tu sera mon roi Donne-moi ta main, vivons
Les bons et les mauvais moments
Donne-moi ton coeur, tu s'ra mon roi
Donne-moi ta vie, oh que je t'aime
Tu s'ra mon roi et moi ta reine Oh que je t'aime, à la tombée du jour
Je t'emmèn'rais dans une nuit de bohème
On danserait pour une éternité
Rendue je tomb'rai dans tes bras
Dans mon rȇves tu sera mon roi Donne-moi ta main, vivons
Les bons et les mauvais moments
Donne-moi ton coeur, tu s'ra mon roi
Donne-moi ta vie, oh que je t'aime
Tu s'ra mon roi et moi ta reine Donne-moi ta main, partons
Jusqu'à la fin de ce monde
Et infiniment, je s'rai à toi
Je donne ma vie, oh que je t'aime
Tu s'ra mon roi et moi ta reine
Je serai à toi, oh que je t'aime
Pour toujours à toi, oh que
Je t'aime
ÜBERSETZUNG
Oh, dass ich dich liebe, ich werde dich immer lieben
Ich werde dir meine Schätze anbieten, meine Gedichte
Ich werde ein verzaubertes Land ankündigen
Ein Ort, an dem du mein König sein wirst
Ein Ort, an dem ich deine Königin sein werde Oh, dass ich dich liebe, ich werde dich immer lieben
Ich werde Ihnen eine Domain weit von hier anbieten
Ich werde unseren privaten Staat bekannt geben
Ein Ort, an dem Liebe Gesetz sein wird
Ein Ort, an dem du mein König sein wirst. Gib mir deine Hand, lass uns leben
Gute und schlechte Zeiten
Gib mir dein Herz, du wirst mein König sein
Gib mir dein Leben, oh, dass ich dich liebe
Du wirst mein König sein und ich deine Königin Oh, dass ich dich in der Dämmerung liebe
Ich bringe dich in eine unkonventionelle Nacht
Wir würden für die Ewigkeit tanzen
Gerendert werde ich in deine Arme fallen
In meinen Träumen wirst du mein König sein. Gib mir deine Hand, lass uns leben
Gute und schlechte Zeiten
Gib mir dein Herz, du wirst mein König sein
Gib mir dein Leben, oh, dass ich dich liebe
Du wirst mein König sein und ich, deine Königin. Gib mir deine Hand, lass uns gehen
Bis zum Ende dieser Welt
Und unendlich werde ich zu dir gehen
Ich gebe mein Leben, oh, dass ich dich liebe
Du wirst mein König sein und ich werde deine Königin sein
Ich werde dein sein, oh ich liebe dich
Für immer für dich, oh das
ich liebe dich