ORIGINAL SONGTEXTE
Naquele estradão deserto,. Uma boiada descia. Pras bandas do Araguaia. Pra fazer a travessia.. O capataz era um velho. De muita sabedoria,. As ordens eram severas. E a peonada obedecia.. O ponteiro, moço novo. Muito desembaraçado,. Mas era a primeira viagem. Que fazia pra esses lados;. Não conhecia os tormentos. Do Araguaia afamado,. Não sabia que as piranhas. Era um perigo danado.. Ao chegarem na barranca. Disse o velho boiadeiro:. Derrubemos um boi n’água. Deu a ordem ao ponteiro.. Enquanto as piranhas comem. Temos que passar ligeiro,. Toque logo esse boi velho. Que vale pouco dinheiro.. Era um boi de aspas grandes. Já roído pelos anos,. O coitado não sabia. Do seu destino tirano.. Sangrando por ferroadas. No Araguaia foi entrando,. As piranhas vieram loucas. E o boi foram devorando.. Enquanto o pobre boi velho. Ia sendo devorado. A boiada foi nadando. E saiu do outro lado.. Naquelas verdes pastagens. Tudo estava sossegado.. Disse o velho ao ponteiro. Pode ficar descansado.. O ponteiro revoltado. Disse que barbaridade. Sacrificar um boi velho. Pra que essa crueldade?. Respondeu o boiadeiro. Aprenda esta verdade. Que Jesus também morreu. Pra salvar a humanidade
ÜBERSETZUNG
Auf dieser verlassenen Straße. kam eine Rinderherde herunter. Zum Araguaia. Um die Überfahrt zu machen. Der Vorarbeiter war ein alter Mann. Sehr weise. Seine Befehle waren streng. Und die Männer gehorchten. Der Zeiger, ein junger Mann. Sehr einfallsreich. Aber es war seine erste Reise. die er in dieser Gegend gemacht hat. Er kannte die Qualen nicht. der Araguaia. Ich wusste nicht, dass Piranhas... waren eine verdammte Gefahr... Als sie die Schlucht erreichten. Der alte Viehtreiber sagte. Lassen wir einen Ochsen ins Wasser fallen. Er gab den Befehl, den Zeiger... Während die Piranhas fressen. Wir müssen schnell handeln. Tippen Sie auf den alten Ochsen. Es ist nicht viel Geld wert. Es war ein Ochse mit großen Anführungszeichen. Schon von den Jahren aufgefressen. Der arme Kerl wusste es nicht. Von seinem tyrannischen Schicksal... Blutungen aus den Stichen. Im Araguaia ist er eingetreten. Die Piranhas wurden wütend. Und sie verschlangen den Ochsen... Während der arme alte Ochse... verschlungen wurde. Die Herde ging schwimmen. Und kam auf der anderen Seite heraus... Auf diesen grünen Weiden. Alles war ruhig. Der alte Mann sagte zu dem Zeiger. Sie können beruhigt sein... Der Zeiger war wütend. Er sagte, was für eine Barbarei. Ein alter Ochse wird geopfert. Warum diese Grausamkeit? Antwortete der Viehtreiber. Lernen Sie diese Wahrheit. Dass Jesus auch gestorben ist. Um die Menschheit zu retten