ORIGINAL SONGTEXTE
Diz que o homem ajeita a vida. Só depois do casamento. Joãozinho foi infeliz, à partir desse momento. Indo morar com sua mãe, a vida virou um tormento. A velha deu na mania de trazer a nora no tento. E a velha por maldosa. Preparou uma triste trama. E contra a nora inocente, jogou a língua tirana. Chamou o filho e lhe disse, "Seu nome vive na lama". Enquanto você trabalha sua mulher lhe engana. O rapaz levou um choque. Da sua mãe duvidou. Se você quer uma prova, meu filho hoje eu lhe dou. Mas me faça o juramento, de não matar o traidor. Sua mulher é a culpada seu nome não respeitou. Com o juramento do filho. A velha pegou a explicar. De noite na tecelagem, você não vai trabalhar. Se ver um homem de capa, na sua porta encostar. É o amante dessa infame que você tem no seu lar. Joãozinho lá na tocaia. Tremia de ansiedade. Hoje eu conheço o ladrão, da minha felicidade. Mas quando viu o traidor, não aguentou a falsidade. Com dois tiros bem certeiros matou ele sem piedade. Joãozinho ao ver o corpo. Quase morreu de aflição. Lembrou do seu juramento, chorando pediu perdão. A sua mãe disfarçada, estava morta no chão. Pagou um preço bem caro pela cruel traição
ÜBERSETZUNG
Er sagt, dass der Mann sein Leben in Ordnung bringt. Erst nach der Heirat. Joãozinho war von diesem Moment an unglücklich. Als er zu seiner Mutter zog, wurde das Leben zu einer Qual. Die alte Frau hat sich angewöhnt, ihre Schwiegertochter mit einzubeziehen. Und die alte Frau, die bösartig ist. Sie hat eine traurige Handlung vorbereitet. Und gegen ihre unschuldige Schwiegertochter setzte sie ihre tyrannische Zunge ein. Sie rief ihren Sohn und sagte: "Dein Name lebt im Schlamm." Während Sie arbeiten, betrügt Ihre Frau Sie. Der Junge bekam einen Schock. Seine Mutter zweifelte an ihm. Wenn Sie einen Beweis wollen, mein Sohn, dann gebe ich ihn Ihnen heute. Aber schwöre einen Eid, den Verräter nicht zu töten. Ihre Frau ist schuld. Ihr Name wurde nicht respektiert. Auf den Schwur ihres Sohnes. Die alte Frau nahm es auf sich, zu erklären. Nachts wird in der Weberei nicht gearbeitet. Wenn Sie einen Mann in einem Mantel an Ihrer Tür sehen. Es ist die Geliebte der berüchtigten Frau, die Sie in Ihrem Haus haben. Joãozinho dort im Versteck. Ich zitterte vor Angst. Heute kenne ich den Dieb meines Glücks. Aber als er den Verräter sah, konnte er die Unwahrheit nicht ertragen. Mit zwei gut gezielten Schüssen tötete er ihn ohne Gnade. Joãozinho, als er die Leiche sah. wäre er fast vor Kummer gestorben. Er erinnerte sich an seinen Schwur, weinte und bat um Vergebung. Seine Mutter, die verkleidet war, lag tot auf dem Boden. Sie zahlte einen hohen Preis für ihren grausamen Verrat