ORIGINAL SONGTEXTE
Guarania. Meus companheiros vivem sempre insistindo. Me perguntando onde está o meu amor. Eu me esforço pra responder sorrindo. Escondendo minha mágoa, minha dor.. Companheiros ela vive tão distante. Se esta sozinha ou com outro eu não sei. Mais na verdade não esqueço um instante. Aquela ingrata que na vida eu tanto amei.. E quando a noite no silencio do meu leito. Amargurado amanheço sem dormir. Sinto a saudade tomar conta do meu peito. Vejo na mente sua imagem refletir.. Foi o destino que me deu este castigo. E me tortura por amar quem ao me quer. A minha sorte é ingrata meu amigos,. Por que não posso esquecer essa mulher.. Companheiros vejam este par de alianças. Quase perdido neste canto abandonado;. Em minha vida foi um sonho de esperança. Hoje é somente uma sombra do passado.
ÜBERSETZUNG
Guarania. Meine Gefährten bestehen immer darauf. Fragt mich, wo meine Liebe ist. Ich gebe mir Mühe, lächelnd zu antworten. Ich verstecke meinen Kummer, meinen Schmerz. Gefährten, sie lebt so weit weg. Ob sie allein oder mit einem anderen ist, weiß ich nicht. Aber in Wahrheit vergesse ich nicht einen Augenblick. "Das undankbare Mädchen, das ich im Leben so sehr liebte... Und wenn ich nachts in der Stille meines Bettes Bitterlich wache ich auf, ohne zu schlafen. Ich spüre, wie sich Nostalgie in meiner Brust breit macht. Ich sehe in meinem Geist Ihr Bild widerspiegeln... Es war das Schicksal, das mir diese Strafe bescherte. Und quält mich, weil ich jemanden liebe, der mich nicht will. Mein Glück ist undankbar, meine Freunde. Weil ich diese Frau nicht vergessen kann... Gefährten, schaut euch dieses Paar Ringe an. Fast verloren in dieser verlassenen Ecke. In meinem Leben war es ein Traum der Hoffnung. Heute ist es nur noch ein Schatten der Vergangenheit.