ORIGINAL SONGTEXTE
Valsa / Huapango. Mais uma noite passei chorando. Na solidão cruel desta vida. O nome dela sempre chamando. Mais uma noite de sono perdida.. Eu não esqueço um só momento. Quando a saudade me dominou. Cheio de magoa e sofrimento. Neste abismo me atirou.. A brisa geme dentro da noite. Quebra o silencio da natureza. O desespero meu peito invade. E os meus olhos choram de tristeza. No pensamento vejo a ingrata. Que me traiu sem piedade. Foi pra bem longe viver com outro. Fiquei sozinho chorando a saudade. Já não suporto viver assim. Embriagado quero morrer. Até o mundo é contra mim. Sou condenado para sofrer.
ÜBERSETZUNG
Walzer / Huapango. Eine weitere Nacht verbrachte ich weinend. In der grausamen Einsamkeit dieses Lebens. Ihr Name ruft immer. Eine weitere Nacht mit verlorenem Schlaf... Ich vergesse nicht einen einzigen Moment. Als die Sehnsucht mich übermannte. Voller Schmerz und Leid. "Dieser Abgrund warf mich... Der Luftzug stöhnt in der Nacht. Sie durchbricht die Stille der Natur. Verzweiflung dringt in meine Brust. Und meine Augen weinen vor Kummer. In Gedanken sehe ich den Undankbaren. Der mich ohne Gnade verraten hat. Sie ging weit weg, um mit einem anderen zu leben. Ich war allein und weinte die Sehnsucht. Ich kann es nicht mehr ertragen, so zu leben. Betrunken will ich sterben. Sogar die Welt ist gegen mich. Ich bin dazu verdammt, zu leiden.