ORIGINAL SONGTEXTE
Rasqueado. É só discutir comigo voce diz que não me ama. Voce dorme np sofá e eu sozinho na cama.. Já rasguei o travesseiro, não suporto esse drama. O bater do coração é minha voz que lhe chama. Mas voce não dá ouvido a um coração que reclama. Eu sofro a noite inteirinha. Ao saber que está sozinha lá naquele sofá cama.. Na solidão do meu quarto mais aumenta minha dor. A cama fica gelada não adianta cobertor;. Não há nada que me aqueça e não ser o seu calor. De que vale ser casado. Se dormimos separados sem cama e sem calor.
ÜBERSETZUNG
Kratzig. Es ist nur ein Streit mit mir, wenn du sagst, du liebst mich nicht. Du schläfst auf der Couch und ich bin allein im Bett. Ich habe das Kissen zerrissen, ich kann dieses Drama nicht ertragen. Der Herzschlag ist meine Stimme, die dich ruft. Aber Sie werden nicht auf ein Herz hören, das sich beschwert. Ich leide die ganze Nacht hindurch. Zu wissen, dass man dort allein auf der Couch liegt. In der Einsamkeit meines Zimmers nimmt mein Schmerz zu. Das Bett wird kalt, eine Decke ist überflüssig. Es gibt nichts, was mich wärmt, außer deiner Wärme. Was ist der Sinn, verheiratet zu sein. Wenn wir getrennt schlafen, ohne Bett und ohne Wärme.