ORIGINAL SONGTEXTE
Enquanto eu gargalhando partia. Um alguém numa esquina chorava. Esse alguém era a minha esposa. Nesse dia eu lhe abandonava. Pelo mundo saí como o vento. Que caminha para onde quer. Joguei fora a minha aliança. Com o nome da milha mulher. Muitos anos vaguei sem destino. Sem pensar nos fracassos da vida. Afastei-me da lei do Senhor. Na orgia entreguei-me bebida. O remorso porém foi chegando. Pouco a pouco em minha consciência. Regressei para ver minha esposa. Que um dia deixei sem clemência. Foi tão grande a minha tristeza. Quando em minha casa cheguei. Tudo estava tão abandonado. Minha esposa não mais encontrei. Eu sozinho saí soluçando. Suportando esta triste amargura. E chorando pedi-lhe perdão. Ajoelhado em sua sepultura. (Pedro Paulo Mariano - Santa Maria da Serra-SP)
ÜBERSETZUNG
Als ich mich weggelacht habe. Jemand an einer Straßenecke hat geweint. Dieser Jemand war meine Frau. An diesem Tag verließ ich sie. Ich ging hinaus in die Welt wie der Wind Das geht, wo es will. Ich habe meinen Ehering weggeworfen. Mit dem Namen meiner Frau darauf. Viele Jahre wanderte ich ziellos umher. Ohne einen Gedanken an die Misserfolge des Lebens. Ich bin vom Gesetz des Herrn abgewichen. In einer Orgie gab ich mich dem Alkohol hin. Aber die Reue kam Nach und nach in mein Gewissen. Ich kehrte zurück, um meine Frau zu sehen. Die ich eines Tages ohne Gnade verließ. Meine Traurigkeit war so groß. Als ich zu Hause ankam. Alles war so verlassen. Meine Frau habe ich nicht mehr gefunden. Ich allein ging schluchzend hinaus. Diese traurige Bitterkeit zu ertragen. Und weinend bat ich sie um Vergebung. Auf ihrem Grab kniend. (Pedro Paulo Mariano - Santa Maria da Serra-SP)