ORIGINAL SONGTEXTE
Balanço. Faz muito tempo que nós vivemos juntos. O que fala eu escuto sem lhe dar um resposta. Ate agora foi só você quem falou. Porem hoje meu amor tem que ouvir minha proposta.. De hoje em diante tudo vai ser diferente. Nada mais daqui pra frente vai ser como voce quer. Já durou muito essa sua ousadia. E a minha covardia de ser bobo de mulher.. Todo essa tempo só voce tem razão. Eu me fiz de bobalhão e deixei voce falar. Agora chega vou cortar as suas asas. Pra mostrar que em minha casa eu sou homem pra mandar.
ÜBERSETZUNG
Balance. Es ist schon lange her, dass wir zusammen gewohnt haben. Was Sie sagen, höre ich mir an, ohne Ihnen eine Antwort zu geben. "Bis jetzt haben nur Sie gesprochen. Aber heute muss sich meine Liebe meinen Vorschlag anhören... Von nun an wird alles anders sein. Nichts wird von nun an so sein, wie Sie es sich wünschen. Ihre Dreistigkeit hat lange genug gedauert. Und meine Feigheit, ein Narr von Frau zu sein... Die ganze Zeit über hatten nur Sie Recht. Ich habe den Narren gespielt und Sie reden lassen. Jetzt werde ich dir die Flügel stutzen. Um zu zeigen, dass ich in meinem Haus der Mann bin, der das Sagen hat.