ORIGINAL SONGTEXTE
Meu pensamento vagueia nas praias da solidão. Vejo um barco naufragando nas ondas da ilusão. Vejo o começo do fim do sonho de um trovador. Vou erguer bandeira branca na batalha do amor. . Onde o pensamento vai eu vejo você meu bem. No cintilar das estrelas. No calor do sol também. Até no ar que respiro tem um pouco de você. . Não consigo reagir e não entendo porque. Em cada tic-tac que bate meu coração. Vai soletrando seu nome me enchendo de ilusão. Mas volto a realidade e vejo nossa distancia. . No peito explode soluços matando a esperança. No oceano da vida naufraguei com meus desejos. Na tempestade dos sonhos somente teu rosto vejo. Nas trevas do desespero espero um raio de luz. Enquanto espero por ela vou levando a minha cruz. . Fiz tentativas em vão pra esquecer este amor. Implorei para o vento carregar a minha dor. Se ela eu já perdi me tirem a esperança. E levem para bem longe a saudade e a lembrança. . No drama triste da vida já vivi cenas cruéis. Mas como pode um vencido desempenhar seus papeis?. Quisera eu que esta peça tivesse um bonito fim. E neste último ato ela voltasse pra mim
ÜBERSETZUNG
Meine Gedanken wandern an den Stränden der Einsamkeit. Ich sehe ein Schiff, das in den Wellen der Illusion untergeht. Ich sehe den Anfang vom Ende des Traums eines Troubadours. Ich werde eine weiße Fahne in der Schlacht der Liebe hissen. . Wo der Gedanke hingeht, sehe ich dich, mein Schatz. Im Glitzern der Sterne. Auch in der Wärme der Sonne. Sogar in der Luft, die ich atme, ist ein kleines bisschen von Ihnen.... "Ich kann nicht reagieren und ich verstehe nicht, warum. In jedem Tic-Tac, den mein Herz schlägt. Es buchstabiert deinen Namen und erfüllt mich mit Illusion. Aber ich kehre in die Realität zurück und sehe unseren Abstand. In meiner Brust explodieren Schluchzer, die die Hoffnung töten. Im Ozean des Lebens habe ich mit meinen Wünschen Schiffbruch erlitten. Im Sturm der Träume sehe ich nur dein Gesicht. In der Dunkelheit der Verzweiflung warte ich auf einen Lichtstrahl. Während ich auf sie warte, trage ich mein Kreuz. Ich habe vergeblich versucht, diese Liebe zu vergessen. Ich flehte den Wind an, meinen Schmerz zu tragen. Wenn ich sie schon verloren habe, nimm mir die Hoffnung. Und nehmen Sie weit weg die Nostalgie und die Erinnerung... Im traurigen Drama des Lebens habe ich grausame Szenen miterlebt. Aber wie kann ein Verlierer seine Rolle spielen? Ich würde mir wünschen, dass dieses Stück ein schönes Ende hat. Und in diesem letzten Akt würde sie zu mir zurückkommen