ORIGINAL SONGTEXTE
Meu poço verde, velho amigo do passado. Que reverte emocionado. Um antigo menestrel. Que pela vida vem cantando tão contente. Mas que chora intimamente. Ao falar Coromandel. Meu poço verde, sinto agora minha idade. No compasso da saudade. De um amor que já perdi. Com minha gente vem cantando pela estrada. Numa longa caminhada. Pra chorar junto de ti. Meu poço verde que saudade dos carinhos. E dos olhos tão verdinho. Que eu amava igual a ti. Guardei comigo a pureza desse amor. Não demonstrei minha dor. Mas também nunca esqueci. Lindo recanto que conservo na lembrança. Desde quando era criança. Que deixei Minas Gerais. Mas muita gente que te olhava com carinho. Já seguiu outro caminho. E aqui não volta mais. Há muitos anos no cantar das juritis. Entre lágrimas e sutis. um adeus te dei também. E hoje volto escondendo a verdade. Da saudade da saudade. Que sentia de alguém. Meu poço verde que saudade dos carinhos. E dos olhos tão verdinho. Que eu amava igual a ti. Guardei comigo a pureza desse amor. Não demonstrei minha dor. Mas também nunca esqueci
ÜBERSETZUNG
Mein grüner Brunnen, ein alter Freund aus der Vergangenheit. Wer revertiert, ist begeistert. Ein alter Minnesänger. Der so zufrieden singend durchs Leben geht. Aber wer weint schon intim. Wenn Sie Coromandel sprechen. Mein grüner Brunnen, jetzt fühle ich mein Alter. Im Kompass der Sehnsucht. Von einer Liebe, die ich bereits verloren habe. Mit meinen Leuten kommen singend die Straße entlang. Bei einem langen Spaziergang. Um neben dir zu weinen. Mein grüner Brunnen, wie ich deine Liebkosungen vermisse. Und die Augen so grün. Die ich genauso geliebt habe wie du. Ich behielt die Reinheit dieser Liebe bei mir. Ich habe meinen Schmerz nicht gezeigt. Aber ich habe es auch nie vergessen. Schöne Ecke, die ich in Erinnerung behalte. Seit ich ein Kind war Que deixei Minas Gerais. Aber viele Menschen, die Sie mit Zuneigung betrachteten Sie sind bereits einen anderen Weg gegangen. Und nicht mehr hierher zurückkehren. Vor vielen Jahren, beim Singen der Juritis. Unter Tränen und Feinheiten. Ich habe mich auch von Ihnen verabschiedet. Und heute kehre ich zurück, um die Wahrheit zu verbergen. Von der Sehnsucht Dass ich für jemanden empfinde. Mein grüner Brunnen, ich vermisse deine Liebkosungen. Und die Augen so grün. Die ich genauso geliebt habe wie du. Ich behielt die Reinheit dieser Liebe bei mir. Ich habe meinen Schmerz nicht gezeigt. Aber ich habe auch nie vergessen