ORIGINAL SONGTEXTE
Guarânia. Agora que estamos partindo em lua-de-mel. Esqueça seus pais que ficaram de nós distantes. Abraça-me a mim porque agora serei pra sempre. Seu pai, seu irmão, seu amigo, esposo e amante.. Esqueça boneca e brinquedo que a infância lhe deu. Por que vou te dar de presente brinquedos reais. Pequenas bonecas de carne que serão nossos filhos. Felizes também seremos os legítimos pais.. Pedaços de nós, pedaços de amor,. Serão nossos filhos, bonecas de carne em forma de flor.. O buquê de flores que ao longe na igreja atirou. E onde termina o passado e começa o futuro. Nos mares revoltos da vida serei pra voce. O leme da paz que a conduz para um porto seguro.. Em nossos dois corpos unidos na força do amor. Virão nossos filhos pedaços reais de nós dois. Partimos felizes agora em lua de mel. E deixe que a sorte decida o que virá depois.
ÜBERSETZUNG
Guarania. Jetzt, wo wir in die Flitterwochen fahren. Vergessen Sie Ihre Eltern, die sich von uns fernhielten. Umarmen Sie mich, denn jetzt werde ich für immer sein. Ihr Vater, Ihr Bruder, Ihr Freund, Ehemann und Liebhaber. Vergessen Sie Puppen und Spielzeug aus Ihrer Kindheit. Weil ich Ihnen echtes Spielzeug schenken werde. Kleine Puppen aus Fleisch und Blut, die unsere Kinder sein werden. "Glücklich werden wir auch die richtigen Eltern sein... Stücke von uns, Stücke der Liebe. Sie werden unsere Kinder sein, blumenförmige Fleischpuppen... Der Blumenstrauß wird weit weg in der Kirche geworfen. Und wo die Vergangenheit endet und die Zukunft beginnt. In den stürmischen Meeren des Lebens werde ich für dich sein. Das Ruder des Friedens, das Sie in einen sicheren Hafen führt... In unseren beiden Körpern, vereint in der Kraft der Liebe. Unsere Kinder werden kommen, echte Stücke von uns beiden. Wir gehen jetzt glücklich in die Flitterwochen. Und lassen Sie das Schicksal entscheiden, was als nächstes kommt.