Songtexte & Übersetzung: zilo e zalo – o mesmo castigo Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von zilo e zalo! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben z von zilo e zalo und sieh, welche Lieder wir mehr von zilo e zalo in unserem Archiv haben, wie z. B. o mesmo castigo .
ORIGINAL SONGTEXTE
Tango. Te conheci como simples operário. Que lutava numa vida de amargura. Te contratei para ser minha secretária. E transformou na mais linda criatura.. Nossas vidas era igual um paraíso. Porem teus olhos me feriam o coração. Passei a noite a sonhar com teu sorriso,. Fiquei perdido no domínio da paixão.. Tu perdeste a timidez e a ingenuidade. Ganhaste o nome no conceito social. Sempre meu sonho foi ter dar felicidade. E tu pagaste tanto bem com tanto mal.. Tu conheceste nesta mesma sociedade. Alguém que quis dar-te a vida mais feliz. Transformaste os teus atos em maldade. Esquecendo todo bem que eu te fiz.. Se alguém um dia estiveres novamente. Precisando de abrigo e de trabalho. Darei o cargo que ocupaste antigamente. Se em meus braços não terá mais agasalho.. Serei sempre para ti o mesmo amigo. Por que o bem não olha a quem faz. Porem não quero reviver o amor antigo. Serei apenas teu colega e nada mais.
ÜBERSETZUNG
Tango. Ich kannte Sie als einfachen Arbeiter. die in einem Leben voller Bitterkeit kämpfen. Ich habe Sie als meine Sekretärin eingestellt. Und du hast dich in die schönste Kreatur verwandelt... Unser Leben war wie ein Paradies. Aber deine Augen verletzen mein Herz. Ich habe die Nacht damit verbracht, von deinem Lächeln zu träumen. Ich war verloren im Griff der Leidenschaft... Sie haben Ihre Schüchternheit und Naivität verloren. Sie haben sich Ihren Namen im Sozialkonzept verdient. Mein Traum war es immer, Glück zu schenken. Und Sie haben so viel Gutes mit so viel Bösem bezahlt... Sie haben sich in dieser Gesellschaft kennengelernt. Jemand, der Ihnen das glücklichste Leben schenken wollte. Sie haben Ihre Taten in Böses verwandelt. Vergessen all das Gute, das ich dir angetan habe... Wenn Sie eines Tages wieder jemand sind. Sie brauchen eine Unterkunft und Arbeit. Ich gebe dir den Job, den du mal hattest. Wenn du in meinen Armen keine Zuflucht mehr finden wirst Ich werde immer derselbe Freund für dich sein. Denn das Gute schaut nicht darauf, wer es tut. Aber ich will die alte Liebe nicht wieder aufleben lassen. Ich werde nur Ihr Kollege sein und nichts weiter.