ORIGINAL SONGTEXTE
Na hora que o sol descamba. Para esconder no poente. Vejo o silêncio da noite. Se aproximar lentamente. A brisa leve que sopra enche. Minha lama de dor. Trazendo a amarga lembrança. De quem já foi meu amor. Sei que tu não compreende. A dor da ingratidão. Por que não sente na lama. A sombra da solidão. Porém se teu novo amor. Te desprezar sem piedade. Então iras compreender. O quanto dói a saudade. Eu quero ver-te chorando igual. Eu chorei por ti. Eu quero ver-te sofrendo. A mesma dor que sofri. Porém não é por vingança. De ti não guardo rancor. Talvez sofrendo tu voltes. Aliviar minha dor
ÜBERSETZUNG
In der Stunde, in der die Sonne untergeht. Um sich im Sonnenuntergang zu verstecken. Ich sehe die Stille der Nacht Langsam näher kommend. Die leichte Brise, die weht, füllt Mein Schlamm des Schmerzes. Bringt die bittere Erinnerung. Von dem, der einst meine Liebe war. Ich weiß, du verstehst nicht Der Schmerz der Undankbarkeit. Fühlen Sie doch mal im Schlamm. Der Schatten der Einsamkeit. Aber wenn Ihre neue Liebe Verhöhnt dich ohne Gnade Dann werden Sie verstehen. Wie sehr es schmerzt, dich zu vermissen. Ich will dich genauso weinen sehen. Ich habe um dich geweint. Ich will dich leiden sehen. Der gleiche Schmerz, den ich erlitt. Aber nicht aus Rache. Ich hege keinen Groll gegen Sie. Vielleicht kommst du durch das Leiden zurück. Lindere meinen Schmerz