ORIGINAL SONGTEXTE
Uma mulher que foi meu sonho adorado. Tornou-se um dia a rainha do meu lar. Mas numa noite pelo ciúme enfeitiçado. Sem ter motivo eu jurei que irei matar. Ela foi embora e não deu a despedida. Ao inocente que dormia em seu bercinho. Foi arrastada pela lama de outra vida. Só a desgraça ela encontrou no seu caminho. Porém agora o remorso me tortura. Como uma sombra me persegue noite e dia. E quantas vezes pra aumentar minha amargura. Entre soluços meu filhinho me dizia. "Papaizinho vá buscar minha mãezinha. Que aqui de casa o senhor mandou embora. Faz tanto tempo que eu não vejo a coitadinha. E o senhor não quer contar aonde ela mora". Eu reconheço, fui o único culpado. Mandei embora quem amava loucamente. E hoje eu sofro pra pagar o meu pecado. Porque feri duas almas inocentes. O meu filhinho sempre chama o nome dela. E me condena por não querer lhe buscar. Ele não sabe que pedi perdão a ela. Mas por vingança ela não quer perdoar
ÜBERSETZUNG
Eine Frau, die mein geliebter Traum war. Wurde eines Tages die Königin in meinem Haus. Aber eines Nachts durch Eifersucht verzaubert. Ohne Grund habe ich geschworen, zu töten. Sie ging weg und verabschiedete sich nicht Auf die Unschuldige, die in ihrer Wiege schlief. Sie wurde durch den Schlamm eines anderen Lebens geschleift. Nur Unglück fand sie auf ihrem Weg. Aber jetzt quälen mich Gewissensbisse. Wie ein Schatten sucht es mich Tag und Nacht heim. Und wie viele Male, um meine Bitterkeit zu erhöhen. Zwischen Schluchzern erzählte mir mein kleiner Sohn. "Daddy, geh und hol meine Mommy. Du hast sie von zu Hause weggeschickt. Es ist schon so lange her, dass ich das arme Ding gesehen habe. Und Sie wollen mir nicht sagen, wo sie wohnt". Ich erkenne an, dass ich der einzige war, der Schuld hatte. Ich habe denjenigen weggeschickt, den ich so sehr geliebt habe. Und heute leide ich, um für meine Sünde zu bezahlen. Weil ich zwei unschuldige Seelen verletzt habe. Mein kleiner Sohn ruft immer ihren Namen. Und verurteilt mich, weil ich sie nicht abholen will. Er weiß nicht, dass ich sie um Vergebung gebeten habe. Doch aus Rache verzeiht sie nicht