ORIGINAL SONGTEXTE
Yazdığın son mektup şu an elimde
Okuyup ağlıyorum her kelimede
Demek ki yalanmış aşkın sevginde
Mutlu ol diyorsun sensiz olur mu Teselli artık neyi değiştirir ki
Elinle kabrimi kazdın demek ki
Ben zaten dünyada gün görmedim ki
Son darbeyi vurdun bu son mektupla Ayrılsak ta mutluluk dilerim sana
Katlanmak zorundayım göz yaşlarıma
Yazdığın haberin her satırına
Ecelimi kazsan da şu son mektupla Demek ki sevenler böyle yanarmış
Tanrının verdiği canı kul alırmış
Benim kaderimde de ayrılmak varmış
Her şeyi anladım bu son mektupla Teselli artık neyi değiştirir ki
Elinle kabrimi kazdın demek ki
Ben zaten dünyada gün görmedim ki
Son darbeyi vurdun bu son mektupla Ayrılsak ta mutluluk dilerim sana
Katlanmak zorundayım göz yaşlarıma
Yazdığın haberin her satırına
Ecelimi kazsan da şu son mektupla
ÜBERSETZUNG
Den letzten Brief den Du geschrieben hast, halte ich im Moment in den Händen
Ich lese und weine bei jedem Wort
Sie war also gelogen, Deine Liebe
Du sagst am Ende, ich solle glücklich werden, wie denn ohne Dich? Was ändert den Trost noch?
Mit den Händen hast Du also mein Grab ausgeschaufelt
Ich hatte doch noch nie einen (schönen) Tag auf dieser Welt
Den letzten Hieb hast Du versetzt mit diesem letzten Brief Auch wenn wir uns Trennen, wünsche ich Dir Glück
Ich muss mich meinen Tränen ergeben,
Bei Deiner geschriebenen Nachricht, bei jedem Satz
Auch wenn Du mein Todesurteil schreibst mit diesem letzten Brief So trennen sich also die Liebenden
Das Leben, dass Gott uns gibt, nimmt sich also ein Gottesdiener
In meinem Schicksal steht also Trennung geschrieben
alles verstehe ich nun, in diesem letzten Brief Was ändert den Trost noch?
Mit den Händen hast Du also mein Grab ausgeschaufelt
Ich hatte doch noch nie einen (schönen) Tag auf dieser Welt
Den letzten Hieb hast Du versetzt mit diesem letzten Brief Auch wenn wir uns Trennen, wünsche ich Dir Glück
Ich muss mich meinen Tränen ergeben,
Bei Deiner geschriebenen Nachricht, bei jedem Satz
Auch wenn Du mein Todesurteil schreibst mit diesem letzten Brief