ORIGINAL SONGTEXTE
Volano i pensieri
cercano orizzonti
nuovi mondi da scoprire insieme a te
Al di là del cielo
oltre le ovvietà
di una vita che ancora ci appartiene
Ed ho pensato che
come dici tu
Un amore vive superando il tempo
oltre ogni logica e regole E lo sento che
ogni colore è diverso
ed ha senso di te E quanto tempo ancora
e quanto è il tempo che non basta
e quanta la paura
che ci fa lontani che nasconde ogni parola
Dietro a una speranza
dietro al mio silenzio
che nasconde un desiderio grande come il mondo
Ed ho pensato che come dici tu
un'emozione vive superando il tempo
Attraversa strade che ritornano
oltre ogni logica e regole E lo sento che
ogni luogo è diverso ed ha
Senso di te Ogni istante che ho vissuto e conservo dentro
Ha il tuo nome e profuma di ogni tuo gesto
E mi fa vivere e sorridere Chiudo gli occhi e penso a come è
ogni giorno che ho vissuto nella stessa casa
Ancora senza di te
Prima di un perchè e non trova mai
ancora il senso vero di una vita che non c'è E lo sento che
Ogni emozione è diversa
Ed ha senso di te Ogni istante che ho vissuto e conservo dentro
Ha il tuo nome e profuma di ogni tuo gesto
E mi fa vivere e sorridere
ÜBERSETZUNG
Gedanken fliegen
Sie suchen Horizonte
neue Welten mit Ihnen zu entdecken
Jenseits des Himmels
jenseits des Offensichtlichen
eines Lebens, das uns noch gehört
Und das habe ich mir gedacht
wie du sagst
Eine Liebe lebt aus der Zeit
jenseits aller Logik und Regeln Und das fühle ich
Jede Farbe ist anders
und es macht Sinn von dir Und wie lange noch
und wie lange ist nicht genug
und wie viel Angst
das macht uns weit weg, die jedes Wort verbirgt
Hinter der Hoffnung
hinter meiner Stille
das verbirgt einen Wunsch so groß wie die Welt
Und das habe ich mir gedacht, wie du sagst
Eine Emotion lebt aus der Zeit
Nebenstraßen überqueren
jenseits aller Logik und Regeln Und das fühle ich
Jeder Ort ist anders und hat
Sinn für dich Jeder Moment, den ich gelebt habe und in dem ich bleibe
Es hat deinen Namen und riecht nach jeder Geste
Es bringt mich zum Leben und Lächeln. Ich schließe meine Augen und denke darüber nach, wie es ist
jeden Tag, an dem ich im selben Haus lebte
Immer noch ohne dich
Vor einem Warum und findet nie
immer noch der wahre Sinn eines Lebens, das nicht da ist Und das fühle ich
Jede Emotion ist anders
Und es macht Sinn für dich Jeder Moment, den ich gelebt habe und in dem ich bleibe
Es hat deinen Namen und riecht nach jeder Geste
Und es bringt mich zum Leben und Lächeln