ORIGINAL SONGTEXTE
Parlami di te e dei tuoi silenzi
Dei tuoi occhi che sono sempre senza sguardi
Parlami per non dimenticare per non avere più timore
Parlami di partecipazione
Ma questa vita ci fa solo che mentire
Parlami perché ti so ascoltare
Anche se poi non so che dire Di un amore che fa pugni senza guanti
Di ritorni che han sapore di partenze
Di un cuore che ha più stanze di un albergo
Mentre guardo le stelle levarsi nei tuoi cieli
Di sognare i tuoi sguardi ad occhi aperti
Di temporali che ci urlano contro
Di me e di te E basterebbe solo sporcarci di parole
Leggendoci negli occhi
La paura e l’emozione
Ci siamo persi in una strada tra follia e vita
La follia eri tu
In questa vita che grida e che spinge lontano Se molli la presa mi scivoli piano
Ma che cosa vuol dire sentirsi insicuri
La teoria degli esclusi e la poesia degli illusi
Occhi chiusi Di un amore che fa pugni senza guanti
Di ritorni che han sapore di partenze
Di un cuore che ha più stanze di un albergo
Mentre guardo le stelle levarsi nei tuoi cieli
Di sognare i tuoi sguardi ad occhi aperti
Di temporali che ci urlano contro
Di me e di te
Di me e di te
Di me e di te E tira su gli occhi
Non serve guardare lontano
Parliamoci adesso
Di un amore che fa pugni senza guanti
Di ritorni che han sapore di partenze
Di un cuore che ha più stanze di un albergo
Mentre guardo le stelle… le stelle Di sognare i tuoi sguardi ad occhi aperti
Di temporali che ci urlano contro
Di me e di te
Di me e di te
Di me e di te E tira su gli occhi
Non serve guardare lontano
Parliamoci adesso
Di me e di te
Di me e di te
Di me e di te
Di sognare i tuoi sguardi ad occhi aperti
Di temporali che ci urlano contro
Di me e di te
Di me e di te
Di me e di te
ÜBERSETZUNG
Sprich über dich und über dein Schweigen,
über deine Augen, die nie Blicke werfen.
Sprich zu mir, um nicht zu vergessen, um keine Angst mehr zu haben,
sprich zu mir über Teilnahme.
Aber dieses Leben läßt uns nur lügen.
Rede mit mir, weil ich dir zuhören kann,
auch wenn ich dann nicht weiß, was ich dir sagen kann. Über eine Liebe, die ohne Handschuhe Schläge austeilt,
Über Rückkehr, die den Geschmack von Abfahrt hat,
über ein Herz, das mehr Zimmer hat als eine Herberge,
während ich die Sterne betrachte, die an deinen Himmeln aufgehn,
von deinen Blicken zu träumen mit offenen Augen,
von Gewittern, die uns anbrüllen,
von mir und von dir. Und es würde genügen, uns nur mit Worten zu beschmutzen,
indem wir in den Augen lesen
über Angst und Gefühle.
Wir haben uns auf einem Weg zwischen Irrsinn und Leben verlaufen;
der Irrsinn warst du
in diesem Leben, das schreit und das wegstößt. Wenn du losläßt, läßt du mich zu Boden gehen.
Aber was heißt es, sich unsicher fühlen?
Die Theorie der Entrechteten und die Poesie der Betrogenen,
bei geschlossenen Augen. Über eine Liebe, die ohne Handschuhe Schläge austeilt,
über Rückkehr, die den Geschmack von Abfahrt hat,
über ein Herz, das mehr Zimmer hat als eine Herberge,
während ich in die Sterne schaue, die an deinen Himmeln aufgehn,
von deinen Blicken zu träumen mit offenen Augen,
von Gewittern, die uns anbrüllen,
von mir und von dir,
von mir und von dir,
von mir und von dir. Und blicke auf,
es hilft nicht, in die Ferne zu schauen.
Lasst uns jetzt sprechen
über eine Liebe, die ohne Handschuhe Schläge austeilt,
über Rückkehr, die den Geschmack von Abfahrt hat,
über ein Herz, das mehr Zimmer hat als eine Herberge,
während ich in die Sterne schaue... die Sterne. Von deinen Blicken zu träumen mit offenen Augen,
von Gewittern, die uns anbrüllen,
von mir und von dir,
von mir und von dir,
von mir und von dir. Und blicke auf,
es hilft nicht, in die Ferne zu schauen.
Lasst uns jetzt sprechen
von mir und von dir,
von mir und von dir,
von mir und von dir,
von deinen Blicken zu träumen mit offenen Augen,
von Gewittern, die uns anbrüllen,
von mir und von dir,
von mir und von dir,
von mir und von dir.