ORIGINAL SONGTEXTE
On oublie les adresses
Comme les gens qui nous blessent
On oublie sans cesse
Les jours d'anniversaires et nos clés, les repères, on les perd
On oubliera les chaînes de nos vies qui se traînent
On oublie quand même
Mais il est une chose à laquelle nous resterons fidèle Les yeux, la voix, les mains, les mots d'amour ça reste là
Le jour et l'heure, la peau, l'odeur, l'amour ça reste là
C'est fort encore
C'est mort d'accord
Mais ça ne s'oublie pas
Ne s'oublie pas, ça
On n'oublie pas J'oublierai ce mois d'août où j'ai dû faire la route sans toi
Sans doute
J'oublierai ma défaite et le rêve qui s'arrête
J'oublierai peut-être
Mis j'y pense encore quelque fois et ça ne s'explique pas
S'explique pas Tes yeux, ta voix, tes mains sur moi, toujours ça reste là
Le jour et l'heure, ta peau, l'odeur, l'amour ça reste là
C'est fort encore
C'est mort d'accord
Mais ça ne s'oublie pas
Ne s'oublie pas, ça
Je n'oublie pas Les yeux, la voix, tes mains sur moi, les mots d'amour ça reste là
Le jour et l'heure, la peau, l'odeur, l'amour c'est là
On n'oublie pas Les yeux, la voix, tes mains sur moi, les mots d'amour
Ça reste là
On n'oublie pas
Ça ne s'oublie pas Le jour et l'heure, la peau, l'odeur, l'amour c'est là
On n'oublie pas
Ça ne s'oublie pas Les yeux, la voix, tes mains sur moi, les mots d'amour
Ça reste là
On n'oublie pas
Je ne t'oublie pas Le jour et l'heure, la peau, l'odeur, l'amour c'est là
On n'oublie pas
Je ne t'oublierai jamais
ÜBERSETZUNG
Wir vergessen die Adressen
Genauso wie die Leute, die uns verletzen
Wir vergessen ohne Ende
Die Geburtstage und unsere Schlüssel, die Bezugspunkte, man verliert sie
Wir werden die Ketten unserer Leben vergessen, die sich dahinschleppen
Wir vergessen dennoch
Aber das ist eine Sache, der wir treu bleiben Die Augen, die Stimme, die Hände, die Worte der Liebe, das bleibt da
Der Tag und die Stunde, die Haut, der Geruch, die Liebe, das bliebt da
Das ist noch stark
Das ist tot, klar?
Aber das vergisst man nicht
Vergiss es nicht, das
Man vergisst nicht Ich werde diesen August vergessen, als ich ohne dich aufbrechen musste
Ohne Zweifel
Ich werde meine Niederlage vergessen und den Traum, der endet
Ich werde vielleicht vergessen
Aber ich denke noch manchmal daran und das lässt sich nicht erklären
Lässt sich nicht erklären Deine Augen, deine Stimme, deine Hände auf mir, das bleibt immer da
Der Tag und die Stunde, deine Haut, der Geruch, die Liebe, das bleibt da
Das ist noch stark
Das ist tot, klar?
Aber das vergisst man nicht
Vergiss es nicht, das
Ich vergesse nicht Die Augen, die Stimme, die Hände, die Worte der Liebe, das bleibt da
Der Tag und die Stunde, die Haut, der Geruch, die Liebe, das ist da
Man vergisst es nicht Die Augen, die Stimme, deine Hände auf mir, die Worte der Liebe
Das bleibt da
Wir vergessen nicht
Das vergisst man nicht Der Tag und die Stunde, die Haut, der Geruch, die Liebe, das ist da
Wir vergessen nicht
Das vergisst man nicht