ORIGINAL SONGTEXTE
Ne fais pas comme ceci, moi je fais comme cela,
c'est ma manière à moi
Moi je dis comme cela, mais on dit comme ceci
et c'est plus juste ainsi Ne vas pas par ici, moi je vais par là
passe ou passera pas
Selon moi c'est par là selon me c'est pas ça
et bien vas y sans moi Oh mon amour!la vie a deux tu vois
C'est pas si simple, du moins ce que l'on croit (x2) Ne mate pas celle-ci, mais je matais celle la
Et c'est moins grave tu crois
Fais moi un bisou, suis moi on va au lit
Tu ne penses qu'à ça Si on partait là bas, rien que nous:you and me
Je veux rester ici
Je t'aime moi aussi, une chanson tralali
Une chanson tralala Oh mon amour!la vie à deux tu vois
C'est pas si simple du moins ce que l'on croit
Oh mon amour!quand c'est couçi couça
à deux toujours, c'est bien mieux que sans toi
(refrain x2) Tralali, tralala
tralali oui oui
Tralala
ÜBERSETZUNG
Mach es nicht auf diese Weise, ich mach es nicht auf jene Weise,
das ist meine eigene Art
Ich selbst sage es auf jene Weise, man sagt es jedoch auf diese Weise
und so ist es genauer Geh nicht hierlang, ich gehe dortlang
ob man durchkommt oder nicht
Meiner Meinung nach ist es dortlang und nicht hierlang
und du kommst gut zurecht ohne mich O meine Liebe! Du siehst das Leben zu zweit
Das ist nicht so einfach, weniger als man glaubt (x2) Laß dies nicht aus den Augen, ich jedoch ließ jenes nicht aus den Augen
Und es ist weniger schlimm als du glaubst
Gib mir einen Kuss, folge mir ins Bett
Du denkst an nichts anderes als daran Wenn man dorthin gegangen wäre, niemand als wir: du und ich
Ich möchte hierbleiben
Ich liebe dich auch, ein Lied zum Trällern
Ein Lied zum Trällern O meine Liebe! Du siehst das Leben zu zweit
Das ist nicht so einfach, weniger als man glaubt
O meine Liebe! Wenn es nun mal so ist
immer zu zweit, das ist viel besser als ohne dich
(Refrain x2) Tralali, tralala
tralali ja ja
Tralala