ORIGINAL SONGTEXTE
Quoi que tu fasses, je ne sais pas
ce que ça remplace
et derrière nous
c’est encore à l’ombre
faut-il encore qu’on raconte
que quelques chose nous revienne
faut-il qu’on soit seul sur terre,
ici aussi Boire pour la soif, je ne sais pas
ce qui de nous deux restera
tu dis mais je ne regarde pas
je n’ai jamais vu la mer
mais j’en ai vu des noyés
comment fais-tu pour oublier,
pour oublier
et la pluie qui revient dans nos voix
pas une chanson, je ne pense à toi
dans ce monde inhabitable
il vaut mieux danser sur les tables
à Port Coton qu’on se revoit,
qu’on se revoit Et quoi que je fasse,
je ne sais pas ce que ça remplace
et derrière nous
c’est encore à l’ombre
aller auprès des phares
et la vie est sans fard
à Port Coton qu’on se revoit
dans ce monde inhabitable
il vaut mieux danser sur les tables
à Port Coton qu’on se revoit,
qu’on se revoit
ÜBERSETZUNG
Was du machst
Ich weiß nicht, was das ersetzen könnte
Und hinter uns
Das ist noch im Schatten
Muß noch gesagt werden
Dass etwas zu uns zurückkommt
Muß man allein sein auf der Welt
hier auch Trinken, um den Durst zu löschen, ich weiß nicht
Was von uns beiden bleiben wird
Du sagst, aber ich sehe nicht
Ich habe niemals das Meer gesehen
Aber ich habe Etrunkene gesehen
Was machst du, um zu vergessen
Um zu vergessen Und der Regen, der wiederkommt
In unsere Stimmen
Kein Lied, bei dem ich nicht an dich denke
In dieser unbewohnbaren Welt
Es wäre besser, auf den Tischen zu tanzen
In Port Coton, wenn man sich wieder sieht
Wenn man sich wieder sieht Und das, was ich mache
Ich weiß nicht, was das ersetzen könnte
Und hinter uns
Das liegt noch im Schatten
Nahe ans Scheinwerferlicht herangehen
Und das Leben ist ohne Schminke
In Port Coton, wenn man sich wieder sieht
In dieser unbewohnbaren Welt
Es wäre besser, auf den Tischen zu tanzen
In Port Coton, wenn man sich wieder sieht
Wenn man sich wieder sieht